کد خبر ۱۱۲۱۴۴۶
تاریخ انتشار: ۱۱:۴۹ - ۱۷-۰۹-۱۴۰۴
کد ۱۱۲۱۴۴۶
انتشار: ۱۱:۴۹ - ۱۷-۰۹-۱۴۰۴

آیا شما هم این لغات را غلط تلفظ می‌کنید؟

آیا شما هم این لغات را غلط تلفظ می‌کنید؟
از انتخاب شهردار جدید نیویورک تا سرقت جنجالی جواهرات سلطنتی فرانسه، سال ۲۰۲۵ پر از نام‌ها و واژه‌هایی بود که بارها در رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی شنیده شدند اما بسیاری از آن‌ها به شکلی نادرست تلفظ شدند.

در سالی که اخبار سیاسی، فرهنگی و حوادث جهانی با سرعتی سرسام‌آور منتشر می‌شد، بسیاری از نام‌ها و اصطلاحات خبرساز به شکل غلط میان مردم، رسانه‌ها و حتی مقامات رسمی تکرار شدند. بر اساس گزارش مشترک Babbel و گروه زیرنویس‌گذاری The Captioning Group، فهرستی از پرخطاترین تلفظ‌ها منتشر شده که نشان می‌دهد برخی واژه‌ها و اسامی بیش از دیگران قربانی اشتباهات زبانی شده‌اند.

به گزارش ایمنا، در صدر این فهرست نام زُهران مَمْدانی zoh-RAHN mam-DAH-nee، شهردار جدید نیویورک قرار دارد؛ سیاستمداری ۳۴ ساله که از ژانویه ۲۰۲۶ به‌عنوان نخستین شهردار مسلمان، نخستین متولد آفریقا و همچنین نخستین فرد با ریشه جنوب آسیایی در تاریخ این شهر به قدرت می‌رسد. نام او «زُهران مَمدانی» تلفظ می‌شود، اما به گفته Babbel رایج‌ترین خطا جابه‌جایی «م» و «ن» در نام خانوادگی او بوده است.

ماجرای دیگر به سرقت پرسر و صدای جواهرات سلطنتی فرانسه از موزه لوور در اکتبر بازمی‌گردد؛ رویدادی که نه فقط رسانه‌ها را شوکه کرد بلکه موجب شد نام «Louvre» بار دیگر به شکلی نادرست شنیده شود. تلفظ صحیح این موزه پر بازدید، «لووْرُه LOOV-ruh» با «ر» بسیار نرم است و نه «لوور»، «لوفر» یا دیگر نسخه‌های اشتباه آن.

در ادامه فهرست، نام داروی استامینوفن (ترکیب اصلی تایلنول) دیده می‌شود؛ روایتی که پس از اظهار نظر دونالد ترامپ درباره خطرات مصرف این مسکن برای زنان باردار بر سر زبان‌ها افتاد. تلفظ درست آن «اِسی‌تَه‌مینافِن uh-SEE-tuh-MIH-nuh-fen» است؛ موضوعی که به‌رغم تکرار فراوان، همچنان اشتباه بیان می‌شود.

نام داروی پرتقاضای مون‌جارو mown-JAHR-OH که در موج جهانی داروهای دیابت و کاهش وزن مورد توجه قرار گرفت نیز بارها غلط شنیده شد.

در بخش دیگری از این گزارش به نام طوفان ایوین ay-OH-win (Éowyn) پرداخته شده؛ طوفانی که در ژانویه، ایرلند، اسکاتلند و ایرلند شمالی را درنوردید. نام این پدیده آب‌وهوایی «اِی‌او-وین» تلفظ می‌شود و نه «اِروین» یا «اِیروین».

لابوبو luh‑BOO‑boo، اسباب‌بازی کلکسیونی جنجالی که در سال ۲۰۲۵ موجی از اشتیاق خرید ایجاد کرد نیز در فهرست قرار دارد. تلفظ درست آن «لِ‌بو–بو» است نه «لابوبو» یا شکل‌های مشابه (بخش اول لِه خیلی کوتاه و نرم ادا می‌شود نه «لا» و تأکید روی بخش دوم یعنی بو است.)

این فهرست تازه بار دیگر نشان می‌دهد که سرعت گردش اخبار، تنوع فرهنگی و سیطره شبکه‌های اجتماعی، مرزهای زبانی را کمتر از هر زمان دیگری روشن کرده و تأکید بر تلفظ درست نام‌ها و واژه‌ها، بخشی مهم از احترام فرهنگی و ارتباط دقیق جهانی است. شما چند مورد از این نام‌ها را درست تلفظ می‌کردید؟

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: لغات ، غلط ، تلفظ غلط
ارسال به دوستان
ترامپ «کرستن دیویس» را به‌عنوان مدیر جدید امنیت سایبری ملی آمریکا منصوب کرد معرفی کتاب«طراحی هویت برند»، از یک نشان زیبا تا ساختن چهره‌ای ماندگار 93 سالگی شریعتی در فضای متفاوت/ محاکمه به خاطر آنچه بعد از مرگ او رخ داده دانمارک توافق نظامی با آمریکا بر سر گرینلند را تصویب کرد ناهید شعشعانی؛ دوبلور پیشکسوت درگذشت تروئیکای اروپا: ۹۰ میلیارد یورو به اوکراین کمک خواهیم کرد ترامپ: با شی و پوتین درباره جنگ ایران صحبت کردم آتش‌سوزی یک نفت‌کش متخلف در شرق تنگه هرمز تاب‌آوری مردم نباید پوششی برای ناکارآمدی حکم‌رانی باشد آموزش‌وپرورش: در صورت احراز قصور مدرسه در پروندهٔ سوگند صیادی، برخورد می‌کنیم پارادوکس عصر ارتباطات؛ وقتی انسان در میان دیگران تنهاست/ وقتی تماس جای ارتباط را می‌گیرد هشدار حذف ورزش از برنامه برخی مدارس سیستم ایمنی بدن خود را تقویت کنید؛ این ۸ خوراکی را در رژیم غذایی بگنجانید گیر کردن پدال گاز در جاده؛ روش درست کنترل و توقف خودرو چطور در روزهای آلوده از کبد محافظت کنیم؟