کد خبر ۳۲۴۵۲۴
تاریخ انتشار: ۱۳:۴۰ - ۱۴-۱۲-۱۳۹۲
کد ۳۲۴۵۲۴
انتشار: ۱۳:۴۰ - ۱۴-۱۲-۱۳۹۲

تصحیح یک غلط املایی پس از 161 سال

روزنامه نیویورک تایمز سه‌شنبه پس از 161 سال غلط املایی خود را در مطلبی مربوط به سالومن نورثاپ تصحیح کرد.

به گزارش خبرآنلاین، خاطرات سالومن نورثاپ مبنای تولید فیلم برنده اسکار «12 سال بردگی» بود.

20 ژانویه 1853 مطلبی با تیتر «پرونده آدم‌ربایی» در نیویورک تایمز منتشر شد. این مطلب درباره نورثاپ، مردی سیاه‌پوست بود که در شمال ایالات متحده، آزاد به دنیا آمد، اما سال 1841 در واشنگتن دی‌سی ربوده و به عنوان برده در لوییزیانا فروخته شد.

در این مطلب نام فامیل نورثاب (Northup) به اشتباه به صورت نورثراپ (Northrop) نوشته شده است. تیتر مطلب هم اشتباه دارد و نام فامیل او به صورت Northrup نوشته شده است. این اشتباه یک روز پس از برگزاری جوایز اسکار 86 که تجربیات نورثاب از 12 سال بردگی اسکار بهترین فیلم را برد، تصحیح شد.

این اصلاح پس از آن صورت گرفت که ربکا اسکلوت نویسنده پرفروش چند پست در توئیتر منتشر کرد.

اسکلوت نویسنده کتاب «زندگی جاودانه هنریتا لکس» است که یکی از کتاب‌های پرفروش سال 2010 بود. لکس یک کشاورز فقیر مزارع تنباکو در ویرجینیا بود که که سلول‌های سرطانی تومور دهانه رحم او بدون آنکه خودش بداند در 1951 برداشته شد و برای تولید «سلول‌های فناناپذیر و جاودانه»‌ مورد استفاده قرار گرفت. سلول‌های فناناپذیر لکس سوژه تحقیقات مهم و تاثیرگذار در پژوهش‌های پزشکی و زیست‌شناسی شدند.

هرچند نیویورک تایمز اشتباه خود را درمورد مطلب نورثاپ تصحیح کرد، اما از آن به عنوان «یک گزارش کامل‌تر و دقیق‌تر به نسبت دیگر گزارش‌هایی که تا آن زمان درمورد نورثاپ منتشر شده بود» یاد کرد.

«12 سال بردگی» که امسال در 9 بخش نامزد اسکار بود، بجز جایزه بهترین فیلم در دو بخش بهترین بازیگر زن مکمل (لوپیتا نیونگ‌اُ) و فیلمنامه اقتباسی (جان ریدلی) هم پیروز شد.
برچسب ها: تصحیح ، غلط ، املایی ، آمریکا
ارسال به دوستان
اختلال گسترده در خدمات سه بانک بزرگ آمریکا دیس‌بک سنگین قیاسی که پایه‌های تلویزیون را به لرزه درآورد ؛ جواب مجری سطحی آلمان نسبت به اوضاع غزه در آستانه زمستان ابراز نگرانی کرد سراب نمایش و تشنگی مدام/ ماجرای جانی مرده شور تحلیل کتاب قدرت ضمیر ناخودآگاه؛ چگونه افکار و باورهای پنهان بر زندگی ما اثر می‌گذارند؟ چین، روسیه و سوریه خواستار خروج فوری اسرائیل از جنوب سوریه شدند محمدرضا تابش مشاور رئیس جمهور در امور محیط‌زیست شد روسیه: خواستار حل‌وفصل دیپلماتیک موضوع ایران هستیم آلودگی هوا در سه شهرستان البرز شدت گرفت؛ شاخص ساوجبلاغ به ۲۹۶ رسید غیبت دو بازیکن تیم ملی ایران مقابل عراق؛ دلیل غیبت اعلام شد مدارس رامسر سه‌شنبه مجازی شد آخرین جزئیات پرونده فوت دختر دانش‌آموز در کرمانشاه؛ قتل یا خودکشی؟ مدارس پنج شهرستان خوزستان فردا مجازی شد رابرت پتینسون جیمز باند شد واکنش جنجالی مادر رونالدو به شکست ۴ بر یک پرتغال مقابل دانمارک