تاریخ:
پله‌برقی متروی رم از کنترل خارج شد؛ چندین مسافر مصدوم شدند 
درس صد و پانزده
اوشین چگونه دوبله شد؟
اسفندماه سال شصت‌و شش و نزدیک نوروز اولین قسمت سریال سال‌های دور ازخانه از تلویزیون پخش می‌شود و از همان قسمت‌های نخستین مورد توجه مخاطبان قرار می‌گیرد.
آن سال‌ها بیشترِ فیلم‌های سینمای ایران در استودیو دوبله می‌شدند و دوبلور‌ها بویژه در فصل‌های پاییز و زمستان می‌بایست به‌صورت شبانه روزی این آثار را برای حضور در جشنواره فیلم فجر صداگذاری و دوبله می‌کردند. (چون اگر فیلمی به جشنواره نمی‌رسید باید یک سال یا بیشتر در انتظار نمایش عمومی می‌ماند و اینگونه سرمایه تهیه‌کننده اصطلاحا می‌خوابید).
علاوه بر آن برای ایام عید نوروز، فیلم و سریال‌های خارجی نیز باید دوبله می‌شد و دوبلور‌ها روزهای نسبتا شلوغی را سپری می‌کردند. در همین ایام بانو ژاله علو به‌عنوان مدیر دوبلاژ سریال اوشین، روزهای سختی را می‌گذراند تا گویندگان منتخبش بتوانند وقت خود را تنظیم و در استودیو حضور یابند.
به گزارش چارسو فرهنگ، یکی از گویندگان تازه کار آن سال‌ها روایت می‌کند که در ایام منتهی به جشنواره فیلم فجر و همچنین هنگام دوبله فیلم و سریال‌های تلویزیونی، به‌عنوان کارآموز با استادسعید مظفری هر روز از ساعت ۹ یا ۹/۳۰ صبح تا حدود ۳ یا ۴ نیمه شب از این استودیو به آن استودیو می‌رفتم و گاهی دیگر چشمانم از خستگی باز نمی‌شد و به ناچار به منزل می‌رفتم.
اما وقتی دوباره حوالی صبح و تایم کاری روز بعد به استودیو می‌رفتم می‌دیدم قدیمی‌ها به شدت مشغول دوبله فیلم‌های دیگری بودند! در حالی که منِ جوان بیست و اندی ساله از خستگی نای حرف زدن نداشتم. همان فیلم‌ها و سریال‌هایی که امروز دوبله‌هایشان برایمان حسرت برانگیز و سرشار از خاطره است. سریال اوشین با دوبله زیبایش برای همیشه در یاد‌ها ماند..
لینک کوتاه: کپی لینک
فروش سخت سینمای فرانسه در آمریکا ؛ بحث تجاری است نه فرهنگی! سیل روانگردان‌ها در ایران/ معرفی ۶ ماده مخدر پرمصرف، شکل ظاهری و عوارض خطرناک آن‌ها + اینفوگرافیک رائول گونسالس سرمربی رئال اویدو شد؛ مأموریت صعود به لالیگا سپاهان با ۱۲ ملی‌پوش در سه رده؛ چالش محرم نویدکیا در فیفادی جشنواره جهانی فیلم فجر بهار ۱۴۰۶ برپا می‌شود سیدجلال حسینی به کادرفنی تیم امید اضافه می‌شود؛ توافق با یحیی سه کشتی‌گیر ایرانی در فهرست مدافعان طلای جهان؛ تکرار قهرمانی در کشتی هاجر صفرزاده پس از ۳ مدال پاراآسیایی ناگویا جراحی شد؛ دوری از میادین روایت خاموش پیر شدن یک ملت/ ایران در مسیر سقوط جمعیتی آیت‌الله وحید خراسانی از بیمارستان مرخص شد تفهیم اتهام قتل عمد و آدم‌ربایی به متهم پرونده «سارا برومند» سه اسنوکرباز ایرانی بدون مسابقات مقدماتی به قهرمانی جهان می‌رسند مرسدس پس از پنج سال قهرمان سازندگان فرمول یک شد؛ نهمین جام تاریخی آزمونی جدی برای عبور از سلبریتی زدگی منچستریونایتد با ۳۰ گل خورده؛ بدترین خط دفاعی پنج لیگ برتر اروپا