تاریخ:
ترامپ: پولهای نفت ونزوئلا حق آمریکا است 
درس شصت و نه
واژههایی که از فارسی به عربی رفتند
وامواژههای فارسی نوین را تنها هنگامی میتوان بازشناسی کرد که شکلهای فارسی نوین از فارسی میانه تفاوت پیدا میکنند و، بدینسان، گمان بر این است که واژگان زیر میتوانند از فارسی نوین وام گرفته شده باشند
درباره وامواژههایی میخوانیم که از زبان فارسی به عربی رسیدهاند.
به گزارش ایسنا، صفحه گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در نوشتاری که با عنوان «وامواژههای ایرانی در زبان عربی» منتشر کرده، چنین توضیح داده است: «...بیشترینه واژگان فارسی میانه یا فارسی نوین، در چهار سده نخستِ روزگار اسلامی به زبان عربی راه یافت. این کار، هم مستقیم روی داد و هم نامستقیم... .
وامواژههای فارسی نوین را تنها هنگامی میتوان بازشناسی کرد که شکلهای فارسی نوین از فارسی میانه تفاوت پیدا میکنند و، بدینسان، گمان بر این است که واژگان زیر میتوانند از فارسی نوین وام گرفته شده باشند:
خانه = جعبه، ستون، در فارسی میانه: خانگ xānag؛
شیره = اَفْشُره در فارسی نوین. مقایسه شود با وامواژه تازهتر: «سیرَج»، که از فارسی میانه «شیرَگ» آمده؛
کوشک = دکّه، کیوسک در فارسی نوین. مقایسه شود با «جَوسَق» از کُشک (košk) در فارسی میانه... .
برگرفته از مقاله «وامواژههای ایرانی در زبان عربی»، نوشته احمد تفضلی (به انگلیسی)، ترجمه محمدحسین ساکت، در مجله کتاب ماه ادبیات، شماره ۲۷ (ش. پیاپی: ۱۴۱)، تیر ۱۳۸۸.
نام و نشان اصلِ مقاله انگلیسی:
Ahmad Tafazzoli, “Arabic language: ii. Iranian loanwords in Arabic”, Encyclopædia Iranica, edited by Ehsan Yarshater (https://www.Iranica.org/articles/arabic-ii)»
لینک کوتاه: کپی لینک
بدهکارترین دولتهای جهان در سال ۲۰۲۶ متعلق به کدام کشورها هستند؟ (+ اینفوگرافیک) چرا استرس باعث میشود نتوانید بخوابید؟ پاسخ در تکامل انسان نهفته است چطور خود را از سکته صبحگاهی نجات دهیم؟ عکس یادگاری نظامیان قاجاری در مقابل «نقاشی رستم» ملاقات تاریخی زمین با «خدای آشوب» / سیارک غولپیکر کی در آسمان ظاهر میشود؟ مقایسه موشک کروز و گروه پهپادی از نظر برد، هزینه و قدرت تخریب؛ کدام یک بهتر است؟ برآورد تکاندهنده از هزینه بازسازی غزه انفجارهای شدید پایگاه هوایی «علی السالم» کویت را لرزاند صنعا به ترامپ: نیروهای مسلح یمن منتظرتان هستند زلنسکی: تمرکز آمریکا بر ایران، توان دفاعی اوکراین را تضعیف کرده است ادعای ترامپ: ما در برابر ایران خوب عمل میکنیم / آنها آماده توافق نیستند/ جنگ ایران بهتر از آنچه هر کسی انتظار داشت، پیش میرود هشدار سخنگوی سازمان ملل درباره تشدید تنشها در منطقه و پیامدهای گسترده آن کنایه عراقچی به مارکو روبیو که مدعی شده بود سیاست آمریکا «سر در برابر چشم» است! حمله پهپادی مقاومت عراق به ساختمان فرماندهی مرزی در کویت خروج هواپیمای مسافربری از باند فرود در نیجریه