فیلم بیشتر »»
کد خبر ۷۴۱۲۹۴
تاریخ انتشار: ۱۷:۵۹ - ۱۶-۰۵-۱۳۹۹
کد ۷۴۱۲۹۴
انتشار: ۱۷:۵۹ - ۱۶-۰۵-۱۳۹۹

قدیمی ترین خط فارسی در ژاپن، تنها سند مراودات فرهنگی دو کشور

ایران / ژاپنقدیمی ترین خط فارسی در ژاپن نشان دهنده تاریخ مراودات فرهنگی ایران و ژاپن است.

به گزارش ایسنا، قدیمی ترین خط فارسی درژاپن به سال 1217 میلادی بر می گردد. برای اولین بار استاد هاندا در سال 1909 متوجه شد که  این دستخط  فارسی است. و آن را طی سخنرانی در دانشگاه کیوتو معرفی کرد. و در سال 1950 جزو آثار ملی ژاپن به ثبت رسید. 

دستخطی که خیلی بی اهمیت دیده می‌شد اکنون تنها سند تاریخی مراودات فرهنگی ایران و ژاپن است و آن قدیمی ترین خط فارسی که سال 1217 میلادی توسط راهب بودایی بنام کیوسی وارد ژاپن شد.


هنگامی‌که او عازم برگشت به ژاپن بود دوستان ایرانی او در چین برایش خط یادگاری نوشته بودند او آنرا نگه داشت تا امروز بنام سند تاریخی در موزه کیوتو قرار گیرد. 

خانم اوکادا گفت: نمی دانستم 4 بیتی رباعی اول را که خوانده میشد از کیست؟ هنگام ترجمه ویس و رامین اسعد گرکانی متوجه شدم که بیت اول از ایشان است و بیت دوم از شاهنامه فردوسی است. "

چهار بیت اول : 
جهان خرمی‌با کس نماند   **      فلک روزی دهد روزی ستاند *ویس ورامین 
جهان یادگارست و ما رفتنی**     بمردم نماند به جز مردمی   *فردوسی

برچسب ها: ژاپن
ارسال به دوستان
این چرخ‌ها می‌توانند خودروی شما را در جاده‌های لغزنده و هوای بارانی را از خطر سرخوردن نجات دهند! خون همه جانوران قرمز نیست؛ راز خون آبی، سبز، بنفش و سفید در طبیعت چیست؟ الگوی عجیبی که ۵۰ «تجربه نزدیک به مرگ» آشکار کرد تنگه هرمز زمانی سرمایه ملی است که به رونق و معیشت مردم کمک کند عکس یادگاری ماهیگیران روسی در بندر انزلی؛ سال 1330 دو برج ۱۵۲ متری ؛ نماد معماری مدرن در کرانه خلیج هانگژو (+عکس) چرا بعضی افراد در خواب تصویر می‌بینند، اما در بیداری نمی‌توانند چیزی را در ذهنشان مجسم کنند؟ سالین S7؛ ابرخودروی 1000 اسب بخاری (+عکس) بازداشت چند عنصر افراطی ریشه افراط گری را نمی خشکاند غزاله اکرمی بازیگر سریال «سوجان» با پوششی کژوال در اکران فیلم «جانشین» (+عکس) چرا مراکز داده را به قطب شمال یا زیر آب منتقل نمی‌کنیم؟ مردان بهتر است نشسته ادرار کنند یا ایستاده؟ علم پاسخ می‌دهد روزانه چقدر پروتئین نیاز داریم؟ چگونه آزمایش‌های هسته‌ای به ۱۰ کشف علمی شگفت‌انگیز منجر شدند؟ تهدید وحشتناک هوش مصنوعی برای شرکت‌های بزرگ نرم‌افزاری