فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۶۷۰۲۵
تاریخ انتشار: ۲۳:۳۵ - ۱۹-۰۲-۱۳۹۵
کد ۴۶۷۰۲۵
انتشار: ۲۳:۳۵ - ۱۹-۰۲-۱۳۹۵

مرگی با یاد «گنجشکک اشی‌ مشی»

عصر ایران
حسن حاتمی شاعر و پژوهشگر در شهرستان کازرون فارس دار فانی را وداع گفت.
یکشنبه، ‌19 اردیبهشت خبری منتشر شد مبنی بر درگذشت حسن حاتمی، و از او به عنوان شاعر ترانه معروف «گنجشکک اشی‌ مشی» یاد شد؛ اما آیا او شاعر این شعر است؟

به گزارش عصرایران به نقل از ایسنا، حسن حاتمی که بر اساس خبرهای اعلام‌شده 19 اردیبهشت‌ماه از دنیا رفته، نویسنده، شاعر و پژوهشگر کازرونی است که کتاب‌هایی را هم منتشر کرده است.

اما درباره این‌که از او به عنوان شاعر قطعه معروف «گنجشکک اشی‌ مشی» که با صدای فرهاد مهراد و پری زنگنه ماندگار شده است یاد شده، عباس سجادی در توضیحی به ایسنا می‌گوید: «گنجشکک اشی‌ مشی» یک متل کازرونی است که حسن حاتمی آن را برای احمد شاملو می‌فرستد و شاملو که آن زمان ظاهرا در «کیهان» بوده آن را با گویش تهرانی در سال 1340 منتشر می‌کند.

این ترانه‌سرا و مدیر فرهنگی با بیان این‌که پیشینه این شعر به دهه‌ها قبل برمی‌گردد می‌افزاید: اکبر آزاد هم تعریف می‌کند بچه بوده که این شعر را شنیده است. «گنجشکک اشی‌ مشی» در تاریخ فولک شیراز و کازرون یک ترانه انقلابی بوده که به گفته حاتمی، در گویش کازرونی مخفف «با شاه منشین» است. همچنین در اصل این ترانه واژه «حاکم‌باشی» آمده که فرهاد برای این‌که بتواند در آن زمان آن را بخواند واژه «حاکم‌باشی» به «حکیم‌باشی» تغییر پیدا کرده است.

سجادی در عین حال از درگذشت حسن حاتمی به عنوان یک چهره فرهنگی و اهل قلم اظهار تاسف کرد.

متن ترانه «گنجشکک اشی مشی»:

گنجشکک اشی مشی

لب بوم ما مشین

بارون میاد خیس می‌شی

برف میاد گوله می‌شی

میفتی تو حوض نقاشی

خیس می‌شی گوله می‌شی

میفتی تو حوض نقاشی

کی می‌گیره فراش‌باشی

کی می‌کشه قصاب‌باشی

کی می‌پزه آشپزباشی

کی می‌خوره حاکم‌باشی

گنجشکک اشی مشی

گنجشکک اشی مشی

لب بوم ما بشین

نگاه کن از اون بالا

چی می‌گذره توی حوض نقاشی

لب بوم ما دیگه بارون نمیاد

اگرم بیاد، خیس نمی‌شی

گنجشکک اشی مشی

خیس نمی‌شی، گوله نمی‌شی

دیگه نمیفتی تو حوض نقاشی ...

ارسال به دوستان
captcha
ادعای وزیر دفاع انگلیس: ایران تهدیدی برای ما و متحدانمان است بیانیه وزرات امور خارجه درباره خروج نیروهای آمریکایی از عراق پزشکیان: دولت برای مدیریت شرایط ویژه آرایش جدید گرفته است راز نوبل ادبیات ؛ چرا مدعیان هر سال غافلگیر می‌شوند؟ خبر خوش برای کارگران شهرداری کرمان؛ کلید خانه‌دار شدن با «خانه امید» نماینده ایران در اسکار ؛ انتخابی که از روز اول باخته است افت ۲ متری تراز آب خزر توصیه پلیس فتا پس از کلیک روی لینک آلوده ناوتیلوس؛ نخستین زیردریایی هسته ای جهان که جنگ زیر آب را متحول کرد (+عکس) اگر به سلامت روده اهمیت می دهید، این 5 مکمل را بشناسید این خانه در دولت آباد اصفهان / برنده جایزه معمار 1404 گروه مسکونی تک واحدی (+تصاویر) رئیس‌جمهور پیشین روسیه: ما هرگز روابط خود با جمهوری اسلامی ایران را فدا نخواهیم کرد آزادی تعدادی از زندانیان ایرانی در امارات حمله روباه به سه نفر از اهالی روستای دهنوباقر دزفول حمله پهپادی و موشکی یمن به شرکت آرامکو