تاریخ:
معاون وزیر نیرو: بارشهای فصل سرد تنش آبی را رفع نمیکند 
درس نود و پنج
آخرین واژههای مصوب فرهنگستان زبان
آخرین واژههای مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی که در حوزههای ورزش، گردشگری و جامعهشناسی هستند، اعلام شدند.
به گزارش ایسنا، علی مهرامی - کارشناس روابط عمومی گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی - دربارهی روند تصویب واژهها در فرهنگستان گفت: گروه واژهگزینی از نخستین گروههایی بود که در فرهنگستان زبان و ادب فارسی تشکیل شد. در گروه واژهگزینی، حدود 70 کارگروه واژهگزینی تخصصی در حوزههای مختلف مانند ورزش، موسیقی، رایانه، مخابرات، جامعهشناسی، پزشکی، گردشگری، و... درحال فعالیتاند.
او ادامه داد: هر کارگروه تخصصی واژهگزینی، پس از مطالعه دقیق واژههای حوزه خود، و تشکیل پرونده یا کاربرگه برای هر واژه (حاوی تمامی اطلاعات درباره آن واژه، شامل ریشهشناسی، مترادفها، ترکیبات، مشتقات و تعریف) مجموعهای از کاربرگهها را به صورت دفتری شامل دستکم 50 کاربرگه در شورای واژهگزینی فرهنگستان مطرح میکند و پس از بحث و بررسی، معادلهایی به تصویب میرسند.
واژههای بیگانه همراه با تعریف و حوزه و معادل مصوب، در وبگاه فرهنگستان درج و به نظرخواهی گذاشته میشود. تا مدت سه سال، براساس نظرها و پیشنهادهای رسیده، واژهها قابل تغییر هستند.
در مهرماه سال جاری، چندین مجموعه از واژههای گروههای تخصصی واژهگزینی به تصویب شورای واژهگزینی رسید که از هر حوزه، بهعنوان نمونه، چند واژه بیگانه با معادلهای مصوب به آگاهی میرسد که به این شرح هستند:
حوزه ورزش (تیراندازی با کمان):
«point»: «پیکان»، «nock»: «سوفار»، «vane»: «پرّه»، «crest»: «چسبک»، «quiver»: «تیردان»، «butt»: «آماجگاه»، «riser»: «قبضه»، «release»: «رهش»، «bowstring»: «زه».
حوزه جامعهشناسی:
«stratification»: «لایهبندی»، «patriarchy»: «پدرسالاری»، «avunculate»: «داییسالاری»، «group dynamics»: «پویایی گروهی»، «master status»: «پایگاه غالب»، «status attainment»: «کسب پایگاه»، «relative poverty»: «فقر نسبی»، «absolute poverty»: «فقر مطلق».
حوزه گردشگری:
«pre-service»: «پیشپذیرایی»، «butler style service»: «پذیرایی سرپایی»، «service cycle»: «چرخه خدمات»، «concession»: «امتیاز بهرهبرداری»، «serving hatch»: «دریچه آشپزخانه»، «caterer»: «متصدّی پذیرایی»، « event catering»: «خدمات پذیرایی مناسبتی»، «serving area»: «محل پذیرایی».
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
تماشاخانه
به گزارش ایسنا، علی مهرامی - کارشناس روابط عمومی گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی - دربارهی روند تصویب واژهها در فرهنگستان گفت: گروه واژهگزینی از نخستین گروههایی بود که در فرهنگستان زبان و ادب فارسی تشکیل شد. در گروه واژهگزینی، حدود 70 کارگروه واژهگزینی تخصصی در حوزههای مختلف مانند ورزش، موسیقی، رایانه، مخابرات، جامعهشناسی، پزشکی، گردشگری، و... درحال فعالیتاند.
او ادامه داد: هر کارگروه تخصصی واژهگزینی، پس از مطالعه دقیق واژههای حوزه خود، و تشکیل پرونده یا کاربرگه برای هر واژه (حاوی تمامی اطلاعات درباره آن واژه، شامل ریشهشناسی، مترادفها، ترکیبات، مشتقات و تعریف) مجموعهای از کاربرگهها را به صورت دفتری شامل دستکم 50 کاربرگه در شورای واژهگزینی فرهنگستان مطرح میکند و پس از بحث و بررسی، معادلهایی به تصویب میرسند.
واژههای بیگانه همراه با تعریف و حوزه و معادل مصوب، در وبگاه فرهنگستان درج و به نظرخواهی گذاشته میشود. تا مدت سه سال، براساس نظرها و پیشنهادهای رسیده، واژهها قابل تغییر هستند.
در مهرماه سال جاری، چندین مجموعه از واژههای گروههای تخصصی واژهگزینی به تصویب شورای واژهگزینی رسید که از هر حوزه، بهعنوان نمونه، چند واژه بیگانه با معادلهای مصوب به آگاهی میرسد که به این شرح هستند:
حوزه ورزش (تیراندازی با کمان):
«point»: «پیکان»، «nock»: «سوفار»، «vane»: «پرّه»، «crest»: «چسبک»، «quiver»: «تیردان»، «butt»: «آماجگاه»، «riser»: «قبضه»، «release»: «رهش»، «bowstring»: «زه».
حوزه جامعهشناسی:
«stratification»: «لایهبندی»، «patriarchy»: «پدرسالاری»، «avunculate»: «داییسالاری»، «group dynamics»: «پویایی گروهی»، «master status»: «پایگاه غالب»، «status attainment»: «کسب پایگاه»، «relative poverty»: «فقر نسبی»، «absolute poverty»: «فقر مطلق».
حوزه گردشگری:
«pre-service»: «پیشپذیرایی»، «butler style service»: «پذیرایی سرپایی»، «service cycle»: «چرخه خدمات»، «concession»: «امتیاز بهرهبرداری»، «serving hatch»: «دریچه آشپزخانه»، «caterer»: «متصدّی پذیرایی»، « event catering»: «خدمات پذیرایی مناسبتی»، «serving area»: «محل پذیرایی».
لینک کوتاه: کپی لینک
هشدار رئیس کمیسیون بهداشت مجلس درباره مشکلات دارو و معیشت مردم دسترسی خبرنگاران سیانان، اماسناو و پالتیکو به کاخ سفید بازگشت هشدار ۸۰ کشور درباره تهدید کشتیرانی در بابالمندب و هرمز قالیباف: سود ۵.۱ درصدی اوراق قرضه آمریکا مبارک! پیام شی جینپینگ به تهران و واشنگتن؛ بازگشت به مذاکره در دستور کار درخواست نخستوزیر لبنان از پزشکیان برای معرفی سفیر جدید ایران وزیر ارتباطات: درباره حقوق مردم در بستههای اینترنتی با کسی تعارف نداریم واژگونی پژو ۲۰۶ در اتوبان ساوه همدان یک کشته و چهار مصدوم داشت انفجار اشتباهی پهپاد انتحاری؛ دو نظامی اسرائیلی در غزه کشته شدند رضایی کوچی: انتخابات هفتمین دوره شوراها اواخر آبان برگزار میشود چین، ژاپن و کره جنوبی با پیروزیهای پرگل آماده جام ملتهای آسیا شدند شکست ۳ بر یک ایران مقابل ازبکستان در نخستین بازی دوستانه سپتامبر تمجید محمد خاتمی از سخنرانی پزشکیان در سازمان ملل؛ «شجاعانه و سنجیده بود» نیروهای یمن از حمله موشکی و پهپادی گسترده به مواضع سعودی خبر دادند ۳ رسانه آمریکایی با وجود حکم دادگاه از ورود به کاخ سفید منع شدند