تاریخ:
وقتی پزشکیان ترجمه مترجم همزمان را اصلاح میکند 
درس پنجاه و هفت
خانه شیرکو بیکس موزه میشود
خانهی شیرکو بیکس، شاعر فقید کُرد، در شهر سلیمانیه موزه میشود.
به گزارش ایسنا، مریوان حلبچهای، مترجم کُرد، از وصیت شیرکو بیکس برای تبدیل خانهاش به موزه خبر داد و گفت: دوست چندینسالهی آقای شیرکو بیکس، روئوف بیگرد، و همینطور نقاش نامدار سلیمانیه، آرام علی، گفتهاند که آقای بیکس به آنها گفته، میخواهم بعد از مرگم خانهام به موزە تبدیل شود.
او افزود: بر این اساس، قرار است این موزه چند بخش آرشیوی و اصلی را دربر بگیرد و شامل تمام عکسهایی که این شاعر در طول زندگیاش گرفته است، تمام دستنوشتهها، وسایل شخصی و تمام کتابهایش باشد.
حلبچهای دربارهی نظر خانواده این شاعر فقید دربارهی این اتفاق، گفت: آنها فعلا موافقت خود را اعلام کردەاند، ولی گفتهاند ما هنوز در شوک به سر میبریم، زمان میخواهیم تا به این کار فکر کنیم تا بتوانیم برای تبدیل شدن خانه بە موزە و پایهگذاری جایزەی شعر بیکس برای جوانان کُرد، برنامهریزی کنیم.
شیرکو بیکس برای معالجه از کردستان عراق به سوئد، که چند سال در آنجا زندگی کرده بود، رفته بود که در پی بیماری در روز 13 مرداد همانجا از دنیا رفت. او مدتی در بیمارستانی در سوئد بستری بود.
شیرکو بیکس زاده سال 1940 در سلیمانیه عراق بود و پدرش، فائق بیکس، هم شاعر بود. او به دلیل مشکلات سیاسی پنج سال در سوئد زندگی کرد و پس از آن به عراق بازگشت. در سال 1968 اولین مجموعه شعر این شاعر به نام «مهتاب شعر» منتشر شد و تاکنون از این نویسنده چندین مجموعه شعر، دو نمایشنامه منظوم و ترجمه «پیرمرد و دریا» نوشته ارنست همینگوی و «عروسی خون» اثر لورکا به زبان کردی به چاپ رسیده است.
از مجموعه شعرهای بیکس به «دو سرو کوهی»، «عقاب»، «رود»، «سپیدهدم»،«آفات»، «کرکس»، «عطشم را شعله فرو مینشاند»، «دره پروانهها»، «صلیب»، «مار و روزشمار یک شاعر»، «سایه و آزادی» و «این واژه بیآبرو» میتوان اشاره کرد. همچنین شعرهای این شاعر به چندین زبان ترجمه و منتشر شدهاند.
به گزارش ایسنا، مریوان حلبچهای، مترجم کُرد، از وصیت شیرکو بیکس برای تبدیل خانهاش به موزه خبر داد و گفت: دوست چندینسالهی آقای شیرکو بیکس، روئوف بیگرد، و همینطور نقاش نامدار سلیمانیه، آرام علی، گفتهاند که آقای بیکس به آنها گفته، میخواهم بعد از مرگم خانهام به موزە تبدیل شود.
او افزود: بر این اساس، قرار است این موزه چند بخش آرشیوی و اصلی را دربر بگیرد و شامل تمام عکسهایی که این شاعر در طول زندگیاش گرفته است، تمام دستنوشتهها، وسایل شخصی و تمام کتابهایش باشد.
حلبچهای دربارهی نظر خانواده این شاعر فقید دربارهی این اتفاق، گفت: آنها فعلا موافقت خود را اعلام کردەاند، ولی گفتهاند ما هنوز در شوک به سر میبریم، زمان میخواهیم تا به این کار فکر کنیم تا بتوانیم برای تبدیل شدن خانه بە موزە و پایهگذاری جایزەی شعر بیکس برای جوانان کُرد، برنامهریزی کنیم.
شیرکو بیکس برای معالجه از کردستان عراق به سوئد، که چند سال در آنجا زندگی کرده بود، رفته بود که در پی بیماری در روز 13 مرداد همانجا از دنیا رفت. او مدتی در بیمارستانی در سوئد بستری بود.
شیرکو بیکس زاده سال 1940 در سلیمانیه عراق بود و پدرش، فائق بیکس، هم شاعر بود. او به دلیل مشکلات سیاسی پنج سال در سوئد زندگی کرد و پس از آن به عراق بازگشت. در سال 1968 اولین مجموعه شعر این شاعر به نام «مهتاب شعر» منتشر شد و تاکنون از این نویسنده چندین مجموعه شعر، دو نمایشنامه منظوم و ترجمه «پیرمرد و دریا» نوشته ارنست همینگوی و «عروسی خون» اثر لورکا به زبان کردی به چاپ رسیده است.
از مجموعه شعرهای بیکس به «دو سرو کوهی»، «عقاب»، «رود»، «سپیدهدم»،«آفات»، «کرکس»، «عطشم را شعله فرو مینشاند»، «دره پروانهها»، «صلیب»، «مار و روزشمار یک شاعر»، «سایه و آزادی» و «این واژه بیآبرو» میتوان اشاره کرد. همچنین شعرهای این شاعر به چندین زبان ترجمه و منتشر شدهاند.
لینک کوتاه: کپی لینک
چرا کلسترول شما پایین نمیآید؟؛ مقصر اصلی این ۴ عادت روزانه است ترامپ: بنزین باید ارزان شود زن بریتانیایی ملخ صورتی در باغ خانهاش پیدا کرد(+عکس) کاهش قیمت جهانی طلا به کمترین رقم طی 2 هفته اخیر قیمت جهانی نفت امروز 1405/4/3 رابرت مالی: ترامپ بالاخره پذیرفت که برای تشویق ایران، امتیازات اقتصادی بدهد سهم مالیات از اقتصاد ۳۸ کشور بزرگ جهان چقدر است؟ (+ اینفوگرافیک) شب آخر دور دوم گروهی؛ پرتغال و کلمبیا به دور بعد رسیدند/ درخشش تیم کیروش مقابل انگلیس(+خلاصه بازی ها) مداحی ای اهل حرم میر و علمدار نیامد مجید بنی فاطمه اشک های مان را دریغ نکنیم: چرا بعد از گریه کردن آرام می گیریم؟ ترامپ، نتانیاهو را به قطع رابطه تهدید کرد: «همه از تو خسته شدهاند» ۹ واقعیت شگفتانگیز درباره مغز که هنوز دانشمندان را شگفتزده میکند راز طول عمر از زبان جراح گوارش: ۹ میوه برتر برای سلامتی نصیحت روسیه به کشورهای عربی: اتحاد علیه ایران اشتباه است ۴۰ قطعه شعر تاسوعایی از شاعران معاصر