عصر ایران - پیش از آنکه سیلوستر استالونه با بازی در فیلم مشهور «راکی» (Rocky) به یکی از ستاره های بزرگ هالیوود تبدیل شود، روزهای بسیار سختی را پشت سر می گذاشت. او در دورانی که هنوز بازیگری ناشناخته و تقریبا بی پول بود، حتی توانایی تامین غذای خودش و سگ محبوبش را هم نداشت. شرایط مالی آن قدر دشوار شد که مجبور شد سگش را تنها به قیمت 40 دلار بفروشد؛ تصمیمی که بعدها برای جبران آن حاضر شد 15 هزار دلار بپردازد.
این داستان عجیب و در عین حال تاثیرگذار، مربوط به سگ بول ماستیفی به نام «باتکاس» (Butkus) است؛ حیوانی که نه تنها در یکی از سخت ترین دوره های زندگی استالونه همراه او بود، بلکه بعدها در دو قسمت نخست مجموعه فیلم های راکی نیز حضور پیدا کرد.

سیلوستر استالونه در پستی که مارس 2017 در صفحه اینستاگرام خود منتشر کرد، عکسی قدیمی از خودش در کنار باتکاس را به اشتراک گذاشت و داستان زندگی مشترکشان را روایت کرد.
او زمان ثبت عکس را سال 1971 اعلام کرد؛ دورانی که به گفته خودش، هر دو لاغر، گرسنه و در شرایط بسیار نامناسبی زندگی می کردند. استالونه در آن زمان در اتاقی کوچک بالای یک ایستگاه مترو زندگی می کرد و از نظر مالی وضعیت خوبی نداشت.
استالونه در توضیح آن عکس نوشت که به ندرت از خانه بیرون می رفت و باتکاس تقریبا تنها همراهش بود. این سگ بول ماستیف در روزهایی که بازیگر جوان آینده هالیوود با مشکلات مالی و ناامیدی دست و پنجه نرم می کرد، همدم او بود.
اما شرایط زندگی به مرور بدتر شد. استالونه در همان پست توضیح داد که سرانجام دیگر حتی توانایی خرید غذا برای خودش را نداشت و مجبور شد باتکاس را بفروشد.
او درباره این اتفاق نوشت: "چند سال بعد، وقتی اوضاع از این هم بدتر شد، مجبور شدم او را مقابل یک فروشگاه 7-الون (7-Eleven) به قیمت 40 دلار بفروشم، چون توانایی خرید غذا را نداشتم."
این تصمیم برای استالونه بسیار تلخ بود؛ چراکه باتکاس فقط یک حیوان خانگی نبود و در یکی از دشوارترین مقاطع زندگی اش تنها همراه او به شمار می رفت.

نقطه عطف زندگی استالونه با نوشتن فیلمنامه فیلم راکی رقم خورد. او داستان یک بوکسور گمنام به نام راکی بالبوا را نوشته بود که فرصتی غیرمنتظره برای مبارزه با قهرمان سنگین وزن بوکس پیدا می کند.
فیلمنامه توجه استودیوهای فیلم سازی را جلب کرد، اما تهیه کنندگان تمایل چندانی نداشتند که خود استالونه نقش اصلی را بازی کند. آنها ترجیح می دادند بازیگری شناخته شده تر را برای ایفای نقش راکی انتخاب کنند.
پیشنهادهای مالی اولیه برای خرید فیلمنامه حدود 25 هزار دلار بود، اما استالونه حاضر نبود بدون بازی در نقش اصلی، اثرش را واگذار کند. او حتی پیشنهادهایی با رقم های بسیار بالاتر را نیز رد کرد. بر اساس گزارش های منتشر شده، پیشنهاد خرید فیلمنامه در نهایت به حدود 360 هزار دلار رسید، اما استالونه همچنان بر خواسته خود پافشاری می کرد.
در نهایت، شرکت یونایتد آرتیستس (United Artists) با شرط حضور خود او در نقش راکی موافقت کرد؛ البته بودجه تولید فیلم را به حدود یک میلیون دلار محدود نگه داشت.
فیلم «راکی» در سال 1976 اکران شد و خیلی زود به یکی از موفق ترین آثار سینمایی آن سال تبدیل شد. این فیلم به پرفروش ترین فیلم سال تبدیل شد و در مراسم اسکار سه جایزه، از جمله جایزه بهترین فیلم را به دست آورد. استالونه نیز برای بازیگری و نویسندگی این اثر نامزد دریافت جایزه اسکار شد.

با بهتر شدن شرایط مالی و فروش فیلمنامه راکی، استالونه به سراغ صاحب جدید باتکاس رفت تا سگ محبوبش را دوباره به دست بیاورد. اما این بار ماجرا به سادگی فروش قبلی نبود.
صاحب جدید باتکاس می دانست که استالونه چقدر به بازگرداندن سگش علاقه دارد و از همین موقعیت استفاده کرد. به گفته استالونه، او برای پس گرفتن باتکاس مجبور شد 15 هزار دلار پرداخت کند؛ رقمی که در مقایسه با 40 دلار دریافتی هنگام فروش سگ، تفاوت چشمگیری داشت.
استالونه در پست اینستاگرامی خود درباره بازگشت باتکاس نوشت:
"او ۱۵ هزار دلار از من گرفت... اما باتکاس ارزش پنی به پنی آن پول ها را داشت!"
البته روایت استالونه درباره مبلغ دقیق بازخرید باتکاس در سال های مختلف یکسان نبوده است. او در مقاطع مختلف رقم های متفاوتی، از چند صد دلار تا 15 هزار دلار، را مطرح کرده است. با این حال، روایت 15 هزار دلاری همان نسخه ای است که در پست اینستاگرامی سال 2017 به صورت مکتوب منتشر کرد.

داستان باتکاس فقط به زندگی شخصی استالونه محدود نماند. پس از بازگشت این سگ به زندگی او، باتکاس به یکی از بخش های جالب فیلم «راکی» تبدیل شد.
باتکاس در فیلم نخست راکی در نقش سگ شخصیت راکی بالبوا ظاهر شد و در قسمت دوم این مجموعه، یعنی «راکی 2» محصول سال 1979، نیز حضور داشت. به این ترتیب، سگی که روزگاری به دلیل فقر صاحبش فروخته شده بود، در یکی از مشهورترین مجموعه های ورزشی تاریخ سینما نیز به نمایش درآمد.
استالونه در همان پست اینستاگرامی سال 2017، با لحنی شوخ طبعانه به نقش باتکاس در شکل گیری فیلم اشاره کرد و نوشت: "ایده نوشتن راکی از خودش بود، اما این را به کسی نگو!"
شاید باتکاس واقعا در نوشتن فیلمنامه نقشی نداشته باشد، اما حضورش در زندگی استالونه در آن سال های دشوار، بخشی از داستان شخصی این بازیگر است؛ داستانی که حالا در کنار ماجرای موفقیت راکی، یکی از روایت های جالب و کمتر معمول درباره زندگی ستاره هالیوود به شمار می رود.


تنظیم و ترجمه: محمدمهدی حیدرپور