آموزش زبان به سبک «عصر ایران» با علی نجومی - در این هفته، آموزشها در سطح A2 دنبال میشوند. جملات کاربردیتر، ساختارها کمی پیشرفتهتر و دایره لغات گستردهتر شده است تا مهارتهای زبانی شما گامبهگام تثبیت و تقویت شوند.
همچنین، سوالات خود را میتوانید از بخش نظرات با ما در میان بگذارید.
«« همه درسهای آموزش زبان انگلیسی به سبک عصر ایران را اینجا ببینید »»
۱. درس را باز کنید.
۲. اولین کلمه را بخوانید و ترجمه را ببینید و در دفترچه یادداشتی بنویسید (یک روی صفحه، لغت انگلیسی و دقیقاً پشت آن، ترجمه اش را تا هنگام مرور، ترجمه جلوی چشمتان نباشد).
۳. سپس فایل کُند را گوش کنید و همزمان جمله را نگاه کنید. وقتی متوجه جمله شدید و کلمات برایتان شفاف شدند، سرعت متوسط را گوش کنید و بعد از فهم کامل جمله، سرعت تند را گوش کنید.
۴. این کار را چند بار تکرار کنید تا جمله برایتان کاملاً مفهوم شود.
۵. جمله را با صدای بلند برای خودتان بخوانید.
۶. سپس جمله را با خط خودتان روی کاغذی بنویسید و بروید سراغ کلمه بعدی.
۷. هر وقت خواستید درس بعدی را بخوانید، ابتدا، جملات درس قبلی و چند درس قبلتر را مرور کنید.
جدول کلمات، جملهها و معنی آن به همراه تلفظ با سه سرعت مختلف:
|
|||||
|
غذا را داخل یخچال بگذار. |
Put the food in the fridge. |
||||
|
تلفظ با سرعتهای مختلف |
|||||
|
|||||
|
قورباغه یک حیوان زیبا است. |
Frog is a beautiful animal. |
||||
|
تلفظ با سرعتهای مختلف |
|||||
|
|||||
|
ما برای اتاق نشیمن به مبلمان بیشتری نیاز داریم. |
We need more furniture for the living room. |
||||
|
تلفظ با سرعتهای مختلف |
|||||
|
|||||
|
من اطلاعات بیشتری ندارم. |
I do not have further information. |
||||
|
تلفظ با سرعتهای مختلف |
|||||
|
|||||
|
عکس را کپی کن و آن را در گالری بگذار. |
Copy the photo and put it in the gallery. |
||||
|
تلفظ با سرعتهای مختلف |
|||||
|
|||||
|
فاصله بزرگی بین عرضه و تقاضا وجود دارد. |
There is a huge gap between supply and demand. |
||||
|
تلفظ با سرعتهای مختلف |
|||||
|
|||||
|
بنزین لیتری 4 دلار است. |
Gas is 4 dollars per liter. |
||||
|
تلفظ با سرعتهای مختلف |
|||||
|
|||||
|
او از وسط دروازه عبور کرد. |
He passed through the gate. |
||||
|
تلفظ با سرعتهای مختلف |
|||||
|
|||||
|
من یک ایده کلی از چیزی که باید بیان شود دارم. |
I have a general idea of what to express. |
||||
|
تلفظ با سرعتهای مختلف |
|||||
|
|||||
|
او یک هدیه گرانقیمت به من داد. |
He gave me an expensive gift. |
||||
|
تلفظ با سرعتهای مختلف |
|||||

آرزوهای بزرگ، در ترجمه صحیح توقعات بزرگ یا انتظارات بزرگ، رمانی است از چارلز دیکنز، نویسنده نامدار انگلیسی، که ابتدا به صورت داستان دنبالهدار از دسامبر ۱۸۶۰ تا اوت ۱۸۶۱ میلادی در هفتهنامه «سراسر سال» به چاپ رسید. اما در اکتبر ۱۸۶۱، انتشارات چپمن و هال رمان کامل را در سه جلد منتشر کرد.
وقایع این کتاب که به صورت خودزندگینامه از قول شخصیت اصلی داستان، کودکی یتیم موسوم به «پیپ» نگاشته شدهاست، از سال ۱۸۱۲، هنگامی که او هفت سال دارد، تا زمستان ۱۸۴۰ اتفاق میافتد. آرزوهای بزرگ را میتوان به نوعی زندگینامهٔ خودنوشت شخص دیکنز نیز دانست که همچون آثار دیگرش تجربیات تلخ و شیرین او از زندگی و مردم را نمایان میسازد.
رمان آرزوهای بزرگ نوشته چارلز دیکنز، داستان پسری یتیم به نام پیپ است که در فقر زندگی می کند و آرزو دارد روزی به یک جنتلمن ثروتمند تبدیل شود.
او پس از آشنایی با دختری مغرور به نام استلا، عاشق او می شود و تصمیم می گیرد جایگاه اجتماعی خود را تغییر دهد. ناگهان یک حامی ناشناس هزینه زندگی و تحصیل او را تامین می کند و پیپ به لندن می رود تا زندگی تازه ای را آغاز کند. اما با گذشت زمان، رازهای گذشته آشکار می شوند و پیپ می فهمد ثروت و موقعیت اجتماعی لزوما به معنای خوشبختی، عشق و ارزشمندی انسان نیستند.
حامی ناشناس پیپ، اَبل مَگویچ (Abel Magwitch) بود؛ همان زندانی فراری که پیپ در کودکی به او کمک کرده بود و برایش غذا و سوهان برده بود.
مگویچ بعدها در استرالیا ثروتمند شد و مخفیانه هزینه تحصیل و زندگی پیپ را تامین کرد تا او به یک جنتلمن تبدیل شود. پیپ ابتدا تصور می کرد خانم هاویشام حامی اوست، اما حقیقت چیز دیگری بود.