فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۵۹۲۳۶
تاریخ انتشار: ۲۲:۴۷ - ۰۸-۰۲-۱۴۰۵
کد ۱۱۵۹۲۳۶
انتشار: ۲۲:۴۷ - ۰۸-۰۲-۱۴۰۵

یک بام و‌ دو‌ هوای BBC : ربایش و توقیف! / سومالیایی‌ها کشتی‌ها را «می‌ربایند» اما آمریکا صرفاً آنها را «توقیف» می‌کنند

BBC
بررسی تیترهای اخیر بخش خبری BBC نشان می‌دهد که این رسانه برای توصیف برخورد با کشتی‌های نفت‌کش، از عباراتی با بار معنایی متفاوت استفاده می‌کند. در حالی که اقدام سومالیایی‌ها «ربایش» توصیف شده، اقدام مشابه نیروهای آمریکایی در قبال نفت ایران با واژه «توقیف» بازتاب یافته است.

عصر ایران - بررسی گزارش‌های منتشر شده در وب‌سایت خبری BBC نشان‌دهنده تفاوت فاحش در به‌کارگیری واژگان برای حوادث مشابه دریایی است. در یکی از این گزارش‌ها که توسط «محمد گابوبه» تهیه شده، اقدام افراد در سواحل سومالی در قبال یک نفت‌کش با واژه "Hijack" (ربودن/هواپیماربایی) توصیف شده است.

این در حالی است که در گزارشی دیگر به قلم «روری بوسوتی»، اقدام نیروهای آمریکایی در ورود به کشتی حامل نفت ایران، با واژه "Boards" (توقیف/ورود به عرشه) منعکس شده است. این تفاوت لحن در شرایطی رخ می‌دهد که هر دو حادثه مربوط به تصرف یا ورود اجباری به یک شناور در آب‌های بین‌المللی یا ساحلی است.

2245

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
captcha
حضور هنرمندان در مراسم بدرقه سیروس ابراهیم‌زاده (عکس) ارتباط توافق دیزلی ترامپ و پوتین با ایران آقای مدیرکل! دستت را از جیب درآور و چترت را خودت بگیر ناو هواپیمابر آدمیرال کوزنتسوف در آستانه اوراق شدن این مواد غذایی را نباید همراه با ویتامین D مصرف کنید چرا فضاپیماهای بازگشتی معمولاً در آب فرود می‌آیند؟ واژگونی پژو پارس در جاده جیرفت کرمان/ ۳ کشته و ۷ مصدوم دوبرابر شدن کمبود گاز پس از جنگ / بخاری های نفتی دوباره «ارج» می بینند؟ هشدار درباره افزایش موارد ابتلا به کرونا/ شیوع آنفلونزا در آبان‌ماه اوج می‌گیرد بازآفرینی «طعم گیلاس» کیارستمی در برزیل پایان خونین گروگانگیری ۴۰ میلیارد تومانی؛ جسد سوخته جوان ۲۱ ساله پیدا شد افشاگری دیوید فینچر و اختلاف نظر با تارانتینو حادثه رانندگی محور کهورک زاهدان - بم/ ۹ کشته واتساپ احتمالا به مرورگر داخلی مجهز می‌شود بدرقه سیروس ابراهیم‌زاده به خانه ابدی ؛ دلمان برای صدایتان تنگ می‌شود
نظرسنجی
پیش بینی شما: قبل از انتخابات آمریکا، به ایران حمله می شود؟