فیلم بیشتر »»
کد خبر ۶۸۴۳۹۵
تاریخ انتشار: ۱۱:۲۶ - ۲۴-۰۵-۱۳۹۸
کد ۶۸۴۳۹۵
انتشار: ۱۱:۲۶ - ۲۴-۰۵-۱۳۹۸

بخشیدن یا بخشودن؟

عصر ایران
با اعلام گذشتِ خانوادۀ «میترا استاد» از قصاص «محمدعلی نجفی» رسانه‌ها در عنوان خبر از واژۀ «بخشش» استفاده می‌کنند. بخشش و بخشیدن اما درست است یا بخشایش و بخشودن؟

عصر ایران؛ مهرداد خدیر- با اعلام گذشتِ خانوادۀ «میترا استاد» از قصاص «محمد علی نجفی» رسانه‌ها در عنوان خبر از واژۀ «بخشش» استفاده می‌کنند.

این در حالی است که برخی بر این باورند که بهتر است از واژۀ «بخشودن» استفاده کنیم یا «بخشایش».

بخشودن اما پارسیِ «عفو» است و مثلا وقتی متهمانی به پیشنهاد یا خواستِ رییس قوۀ قضاییه مشمول «عفو» رهبری قرار می‌ گیرند، واژۀ «بخشودگی» مناسبت دارد.

بخشیدن یا بخشودن؟

در این قضیه اما خانوادۀ مقتول (میترا استاد) در جایگاه عفو یا بخشودن نبوده‌اند و «گذشت» کرده‌اند و «بخشش» نادرست نیست.

چون بخشیدن یعنی از حقی یا از مالی یا از سهمی گذشتن و در اینجا هم از حق قصاص خود «گذشت» کرده‌اند.

پس اگر بحث گذشت باشد «بخشش» است. مثل وقتی که فردی به ما توهین می‌کند و ما از شکایت و پی‌گیری صرف نظر می‌کنیم و می‌گوییم «بخشیدم» که به معنی «گذشت کردم» است یا «گذشتم».

اما اگر کارمندی خطا می‌کند که مستوجب برخورد قانونی است و مقام بالاتر صرف نظر می‌کند در واقع قلم عفو می‌کشد و «می‌بخشاید».

استاد سخن - سعدی - هم می‌گوید:

خدا را بر آن بنده «بخشایش» است
که خلق از وجودش در آسایش است

به روشنی می‌بینیم که سعدی میان بخشایش (از مصدر بخشودن) با بخشش (از مصدر بخشیدن)، تفاوت و تمایز قایل شده است و کدام معیار بالاتر از سخن و نثر سعدی؟

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: بخشش ، بخشایش ، بخشودگی
ارسال به دوستان
captcha
سرنوشت مبهم شروط خانواده مقتول حادثه کوی دانشگاه/ وعده‌هایی که در پیچ‌ و خم اداری ماند تصویری از «پسرعموی ناصرالدین شاه» در کنار همسر و فرزندانش ترکیبی پنهان در برخی غذاهای گیاهیِ سالم ممکن است التهاب روده را تشدید کند کابوس تعدیل در میانه مسیر؛ روایت نسل‌های ۶۰ و ۷۰ از ناامنی شغلی یافته جدید باستان‌شناسان در ماسوله تینا یلان، بازیگر «اجل معلق» کنار خودروی کلاسیک با استایلی متفاوت (+عکس) سختی زندگی معلم ها؛ وقتی حقوق به نیمه ماه هم نمی رسد ۷۰ هزار پرستار خانه‌نشین؛ بحران حقوقی که تا مرز مرگ پیش می‌رود مادرم را کشتم چون مرا تحقیر می‌کرد تلفات سیل در گلستان؛ ۲ فوتی و ۱ مفقودی در پی ۹ حادثه سیلابی چرا بسیاری از خودروهای جدید زاپاس ندارند؟ «عبدالغفارخان و همراهانش» با لباس رسمی و شمشیر در کنار روس‌ها (عکس) مبتلایان به آب‌سیاه مراقب هوای سرد باشند ماهواره جاسوسی دوران جنگ سرد آمریکا پس از ۳۸ سال در مدار منفجر شد وتلوگا؛ این غول 8 چرخ با یک لانچر عجیب چه کار می کند؟ (+عکس)