فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۱۳۵۰۳
تاریخ انتشار: ۱۳:۴۰ - ۰۲-۰۶-۱۳۹۴
کد ۴۱۳۵۰۳
انتشار: ۱۳:۴۰ - ۰۲-۰۶-۱۳۹۴

ترجمه کُردی «بوستان» سعدی منتشر شد

عصر ایران
کتاب «میرگولانی ژین» ترجمه‌ای است از «بوستان» سعدی شیرازی که توسط شاعر و نویسنده کردستانی ماموستا «عمر صالحی صاحب» منتشر شده است.
این کتاب توسط انتشارات دانشگاه کردستان و زیر نظر مرکز پژوهش‌های کردستان‌شناسی این دانشگاه چاپ شده و در دسترس خوانندگان قرار گرفته است.

کتاب «بوستان» به 10 باب تقسیم شده و حاوی پیام‌های اخلاقی و انسانی، نصیحت و فضایل دینی، عشق، صلح، عدل و ... است.

به گفته‌ ماموستا صالحی صاحب، با عنایت به اهمیت موضوع، ترجمه این کتاب به زبان کُردی در دستور کار قرار گرفت و در مدت سه سال این کار عظیم به سرانجام رسید.

صالحی صاحب قبلاً نیز دیوان حافظ را با عنوان «تافگه ی ئه‌وین» به کُردی ترجمه کرده است؛ این کتاب توسط مرکز کردستان‌شناسی در سال 1391 چاپ شد و چندین‌بار تجدید چاپ شده است.

تاکنون چندین کتاب و مجموعه شعر از جمله «له هه ر چیمه نی دیمه نی» و «دو بیتی‌های کردی» از این نویسنده و شاعر منتشر شده است.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: سعدی ، زبان کردی
ارسال به دوستان
«محمدتقی بهار» و برخی از نمایندگان مجلس شورای ملی در نمایشگاه گل‌ ایران (عکس) شعر امروز: چو هَمرهَم تو نباشی، سفر چه سُود کند نوزادی که با سبیل به دنیا آمد! داستان عجیب ترین ستاره سیرک های جهان (+عکس) چرا گاهی در حین خواب احساس سقوط می‌کنیم؟/ تجربه این حس خطرناک است؟ شرط‌بندی ۲ پسر برای شکستن رکورد سرقت تا زیر یک دقیقه/ اگر برای شرط‌بندی بود چرا ادامه دادید؟ «تفاهم اسلام‌آباد» محور گفتگوی تلفنی عراقچی و همتای فرانسوی جام جهانی ۲۰۲۶ | حذف ناباورانه آلمان و هلند؛ پاراگوئه و مراکش با پنالتی صعود کردند آخرین آمار قربانیان زمین‌لرزه در ونزوئلا کشف کلید انعطاف‌پذیری مغز؛ یک ماده شیمیایی به ترک عادت‌ها کمک می‌کند با افزایش سن این خوراکی را بیشتر بخورید عرشه پرواز ناوهای هواپیمابر از چه چیزی ساخته شده است؟ شهادت دو پاسدار بومی پاوهِ کرمانشاه در عملیات ترور افراد ناشناس (+ اسامی شهدا) ۱۰ کشوری که به‌طور جدی با مشکل کمبود آب مواجه هستند «سلام نظامی سربازان قاجاری»؛ 140 سال قبل (عکس) «عناصر خودسر» را سرجای خود بنشانید
نظرسنجی
در مجموع چه نمره ای به عملکرد تیم ملی فوتبال ایران در جام جهانی می دهید؟