تاریخ:
وزیر نفت: برای قیمت بنزین تصمیمی گرفته نشده است 
درس هشتاد و دو
امید دارند عمه من از بقال بپرسد «خمیراک» دارد؟!
آیا پی بردهاند چرا «کامپیوتر» با این همه فشاری که رسانههای همگانی روی مردم گذاشتهاند، «رایانه» نشد، اما «هاردور» به سادگی تبدیل به سختافزار شد؟ دوستان آیا بررسی کردهاند ببینند چرا «طیاره» شد هواپیما، اما «ماشین» خودرو نشد.
احمد پوری از معادلهای فرهنگستان برای واژههای بیگانه با عنوان «نوزادان مرده» یاد کرد.
به گزارش ایسنا، این مترجم در یادداشتی نوشته است: خبرگزاری ایسنا روز چهارشنبه 5 تیر اعلام کرد، فرهنگستان زبان فارسی برای دو واژه خارجی «پاستا» (بگذریم که خود این واژه زیاد به کار نمیرود و معمولا از لغت ماکارونی به جای آن استفاده میکنند) و «چیپس» برابرهایی برگزیده. برای پاستا «خمیراک» و برای چیپیس «برگک». اما باز مانند صدها مورد دیگر فضلای فرهنگستان دو نوزاد مرده تحویل زبان فارسی دادند.
واقعا نمیدانم این تراژدی کمدی تا کی میخواهد ادامه یابد. آیا استادان فرهنگستان امید دارند از این به بعد عمه من از بقال سر کوچه بپرسد آیا خمیراک دارد یا نه؟ چه ضرورتی است ماکارونی عوض شود؟ این دوستان هرگز از خود پرسیدهاند که مکانیسم ورود واژه به زبان از چه قوانینی تبعیت میکند؟ مثلا آیا پی بردهاند چرا «کامپیوتر» با این همه فشاری که رسانههای همگانی روی مردم گذاشتهاند، «رایانه» نشد، اما «هاردور» به سادگی تبدیل به سختافزار شد؟ دوستان آیا بررسی کردهاند ببینند چرا «طیاره» شد هواپیما، اما «ماشین» خودرو نشد.
من گمان نمیکنم واقعا این چراها را ندانند. تنها توجیهی که برای کار آن ها دارم، این است که بالأخره وقتی سازمانی است و تشکیلاتی و مواجبی، نمیشود همینجوری بیکار نشست و محصولی تحویل نداد. هر از چند گاهی باید «چرخبال» و «کشلقمه» (این یکی را نمیدانم واقعا پیشنهاد فرهنگستان بود یا نه) و «خمیراک» تحویل داد تا بدانند حاصل چند ماه انتظار سرانجام به تولدی ختم شده، حالا این نوزاد اگر مرده بود و همان بدو تولد به خاک سپرده شد، دیگر اهمیتی ندارد.
امیدوارم فرصتی باشد با دوستان این مسأله واژهگزینی را کمی به بحث بگذاریم که گفتنی در اینباره زیاد است.»
لینک کوتاه: کپی لینک
سینا خلیلی قهرمان جهان شد؛ نخستین طلای کشتی آزاد جوانان ایران پزشکیان: صرفهجویی بنزین از دولتیها شروع شود/ضرورت برنامهریزی برای مصرف ماشینهای دولتی پرسپولیس با شروعهای طوفانی میآید؛ نکونام طلسم ۱۳۰۵ روزه را میشکند؟ از کیروش تا ویلموتس؛ پرونده پاداشها و قراردادهای جنجالی تاج بهرهبرداری از تونل البرز شمالی تا شهریور سال آینده مصوبه جدید مجلس درباره مدت اعتبار گذرنامه برای کودکان و بزرگسالان وزیر جنگ اسرائیل دستور اقدام نظامی علیه پرتاب بادبادکهای غزه را صادر کرد دیدار وزیر خارجه سوریه و رئیس موساد در اردن سرپرست وزارت دفاع: خود را برای تهدیدهای ۵۰ سال آینده آماده میکنیم تکذیب مشاهده دایناسور در خراسان رضوی؛ تصویر جنجالی جعلی بود اعلام ترکیب استقلال و سپاهان کفش «پابرهنه» شنل خبرساز شد تصویب دریافت هزینه خدمات از کشتیهای عبوری تنگۀ هرمز در کمیسیون امنیت ملی قالیباف: نقشه فشار اقتصادی علیه ایران مثل بومرنگ به صورت آمریکا میخورد وزارت دفاع عراق: ۹ مهر تاریخ نهایی خروج نیروهای بیگانه است