کد خبر ۱۹۱۵۲۸
تاریخ انتشار: ۱۲:۰۳ - ۰۹-۰۹-۱۳۹۰
کد ۱۹۱۵۲۸
انتشار: ۱۲:۰۳ - ۰۹-۰۹-۱۳۹۰

«بردار و بچسبان» به‌جاي «كپي اند پيست»/ واژه های جدید مصوب فرهنگستان

عصر ایران
فرهنگستان زبان و ادب فارسي از تمامي متخصصان علمي و فني و نويسندگان دعوت كرده تا با به كار بردن اين واژه‌ها و اظهارنظر درباره‌ آن‌ها، در پيشرفت و غني‌سازي زبان فارسي مؤثر باشند.
فرهنگستان زبان و ادب فارسي واژه‌هاي مصوب جديدي را در حوزه‌ رايانه و فناوري اطلاعات معرفي كرد.

به گزارش ايسنا، فرهنگستان زبان و ادب فارسي از تمامي متخصصان علمي و فني و نويسندگان دعوت كرده تا با به كار بردن اين واژه‌ها و اظهارنظر درباره‌ آن‌ها، در پيشرفت و غني‌سازي زبان فارسي مؤثر باشند.

واژهاي مصوب حوزه‌ رايانه و فناوري اطلاعات به اين شرح اعلام شده است:

«كپي»: «رونوشت برداشتن يا رونوشت»؛
«كپي اند پيست»: «بردار و بچسبان»؛
«كات»: «برش»، «بريدن»؛
«كات اند پيست»: «ببر و بچسبان»؛
«ديتا»: «داده، داده‌ها»؛
«ديتا ادمينيسترِيتر»؛ «سرپرست داده‌ها»؛
«ديتا ادمينيسترِيشن»: «سرپرستي داده‌ها»؛
«ديتا آناليز»: «تحليل داده‌ها»؛
«ديتابيس» (دي بي): «دادگان»؛
«ديتابيس ادمينيسترِيشن»: «سرپرستي دادگان»؛
«ديتا كلَسيفيكِيشن»: «رده‌بندي داده‌ها»؛
«ديتا كلَسي‌فاير»: «رده‌بند داده‌ها»؛
«ديتا كالِكشن»: «گردآوري داده‌ها»؛
«ديتا كاميونيكِيشن»: «ارتباط داده‌يي»؛
«ديتا كامپََكشن»: «چكيده‌سازي داده‌ها»؛
«ديتا ديكشنري»: «داده‌نامه»؛
«ديتا اكسپلورر»: «كاشف داده‌ها»؛
«ديتا اكسپلورِيشن»: «اكتشاف داده‌ها»؛ «ديتا فايل»:
«پرونده‌ي داده‌ها»؛
«ديتا فلو»: «داده‌شار»؛
«ديتا كامپريزن»: «فشرده‌سازي داده‌ها».

گروه واژه‌گزيني فرهنگستان زبان و ادب فارسي از تمامي متخصصان و نويسندگان و مترجمان و علاقه‌مندان به زبان فارسي درخواست كرده است كه اگر نظري درباره‌ هر يك از واژه‌هاي پيشنهادي فرهنگستان دارند، از طريق نامه يا دورنگار با شماره‌ 88642455-021 يا پيام‌نگار واژه‌گزيني به نشاني terminology@persianacademy.ir، فرهنگستان را مطلع كنند.
ارسال به دوستان
بانک دی بر توسعه بازار و جذب شرکای کلیدی در نمایشگاه نظام مالی کامیون کشنده با رانندگی دختر ۱۲ ساله توقیف شد آیدا پناهنده خطاب به برخی مدیران صداوسیما: مردم دنبال هوای تازه‌اند، نه قصه‌های تکراری! وزیر اقتصاد: تورم تا ۹ ماه آینده به کانال ۴۰ درصد بازمی‌گردد ترامپ: احتمال دستیابی به توافق صلح در اوکراین زیاد است سفیر ایران در آلمان: کودکان میناب قربانی دو بمب کثیف شدند یحیی سریع: رژیم سعودی طی 24 ساعت 78 بار به یمن حمله کرد دانمارک وابسته نظامی روسیه را اخراج کرد  وزارت دفاع روسیه از حمله به نیروگاه حرارتی اوکراین خبر داد ژئوسل چیست و چه کاربردی دارد؟ فناوری جالب لانه زنبوری برای تثبیت خاک و ساخت جاده را ببینید ترامپ: ایران توافق می‌خواهد، اما شرایط ما را نمی‌پذیرد/ جنگ علیه ایران یک اقدام نظامی کوچک است! دولت های مختلف جهان از چه هواپیماهایی استفاده می کنند؟ (تصویری) ماجرای اتاق شکنجه نزدیک کی یف چه بود؟ پشت پرده ویدئوی جنجالی اوکراین سخنگوی صنعت برق: پیامک ارسالی به مشترکان برق، برای تعمیرات شبکه است/ خاموشی ها اطلاع رسانی می شود معاون ترامپ: مردم آمریکا خواهان جنگ‌های احمقانه نیستند