فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۸۳۲۱۹
تاریخ انتشار: ۱۲:۲۸ - ۱۸-۰۵-۱۴۰۵
کد ۱۱۸۳۲۱۹
انتشار: ۱۲:۲۸ - ۱۸-۰۵-۱۴۰۵

حمید محرمیان نویسنده و مترجم درگذشت

محرمیان
مهمترین کتاب ترجمه شده توسط محرمیان، کتاب تراژدی است که به مسئله زایش تراژدی در اسطوره‌ها و همینطور تراژدی از منظر هگل پرداخته است. «تجربه زیباشناختی و خوداندیشی»، «ایرما؛ تفسیر یک خواب» از فروید، «هالیوود به مثابه صنعت» و «بورخس و هراس از تاریخ» از دیگر ترجمه‌ها و مقالات اوست.
حمید محرمیان معلم، نویسنده، مترجم و از پایه‌گذاران نشریه ارغنون درگذشت.
 
به گزارش عصرایران، حمید محرمیان معلم از پایه‌گذاران نشریه ارغنون بود که چهره‌هایی همچون مراد فرهادپور، ضیا موحد، حسین پاینده و یوسف اباذری به دعوت او به نشریه ارغنون پیوستند.
 
محرمیان در تنها مصاحبه رسانه‌ای که در طول عمرش داشته، در سال ۱۳۸۵ درباره دعوت از این چهره‌ها برای راه‌اندازی ارغنون چنین گفته است: «دستم برای انتخاب هیات تحریریه باز بود و من با فراغ بال به دنبال افراد صاحب صلاحیت بودم. در این میان در یکی از مجلات مقاله‌ای از گئورگ لوکاچ دیدم، از این مطلب خیلی تعجب کردم و در جست‌وجو، با آقایان مراد فرهادپور و یوسف اباذری آشنا شدم. البته راضی کردن ایشان به کار بسیار سخت بود اما به هر حال مجاب شدند.» (روزنامه اعتماد/ ویژه نامه ارغنون) 

حمید محرمیان نویسنده و مترجم درگذشت
نشریه ارغنون یکی از مهمترین نشریات روشنفکری دهه هفتاد بود که از بهار ۱۳۷۳ تا سال ۱۳۸۳مطالبی درباره فلسفه و منطق، ادبیات و نقد ادبی و به طور کلی علوم انسانی مدرن و غربی منتشر می‌کرد. ۲۷ شماره از این فصلنامه به چاپ رسید که نخستین شماره آن «فرهنگ» و آخرین شماره هم «مرگ» بود. 
 
نام این فصلنامه نیز به پیشنهاد محرمیان معلم انتخاب شد. خودش درباره انتخاب نام ارغنون چنین گفته است: «ایده من نیمچه فلسفی بود و از طرفی مقولات هنری در آن دخالت داشت. ابتدا هم بخش هنری غلیظ‌تر بود اما بعدا به زیبایی‌شناسی و ادبیات متمایل شد. در ا بتدا این بیت حافظ در ذهن من بود که «ارغنون ساز فلک رهزن اهل هنر است/ چون ازا ین غصه ننالیم و چرا نخروشیم؟» این از طرفی اشاره به کتاب ارسطو داشت و ا ز سوی دیگر به ساز ارغنون. »

محرمیان از دهه هشتاد به بعد کاملا در انزوا در یک اتاقک کوچک زندگی می‌کرد و به بیماری‌های متعددی نیز مبتلا شده بود اما در عین حال به کارگران افغان و همینطور به افراد ضعیف اقتصادی، خواندن و نوشتن آموزش می‌داد. 

حمید محرمیان نویسنده و مترجم درگذشت
 
مهمترین کتاب ترجمه شده توسط محرمیان، کتاب تراژدی است که به مسئله زایش تراژدی در اسطوره‌ها و همینطور تراژدی از منظر هگل پرداخته است. «تجربه زیباشناختی و خوداندیشی»، «ایرما؛ تفسیر یک خواب» از فروید، «هالیوود به مثابه صنعت» و «بورخس و هراس از تاریخ» از دیگر ترجمه‌ها و مقالات اوست. 

محرمیان همچنین مشغول نوشتن کتابی درباره تاریخ روشنفکری در ایران با نام «قبله عالم» بود که ناتمام ماند. پیکر محرمیان در بهشت زهرا تهران به خاک سپرده شد.
ارسال به دوستان
یکی از خلاقانه ترین ساختمان های روزنامه در جهان؛ معماری متفاوت یک دفتر مطبوعاتی (+عکس) حزب‌الله: آتش‌سوزی‌های اسرائیل در کشور ما، در سایه ناتوانی دولت لبنان رخ می‌دهد سرانجام مذاکرات پرسپولیس با محمدجواد حسین‌نژاد برای نقل و انتقالات تابستانی غول بتنی دانشگاه کپنهاگ؛ شاهکار معماری بروتالیست پانوم (+عکس) معماری حیرت‌انگیز زیارتگاه بانوی اشک در ایتالیا؛ شاهکاری از سبک بروتالیسم (+عکس) تصاویر ماهواره‌ای جدید از دریاچه ارومیه و بازگشت امید به احیای نگین آبی ایران عکاسی معماری هنگ‌کنگ؛ بررسی تصاویر خانه‌های سر نبش اثر مایکل ولف دیده‌بان حقوق بشر: اسرائیل با فلج کردن سیستم حمل‌ونقل، غزه را به سوی قحطی مجدد سوق می‌دهد بازسازی بی‌نظیر جگوار تایپ ای؛ شاهکاری با بدنه آلیاژی و الهام از مدل‌های مسابقه‌ای (+عکس) ایزوشپارت ؛ از هتل مجلل تا مجتمع مسکونی فراموش شده (+عکس) شاهکار معماری بروتالیست در لندن (+عکس) کشتارگاه عجیب شانگهای؛ بنایی که پیش از بروتالیسم، شبیه بروتالیست ها ساخته شد(+عکس) آغاز اجرای مرحله نخست حدنگاری و صدور سند برای ۴۲۳ هزار هکتار اراضی کشاورزی روزنامه‌نگاری ملی؛ درآمدی بر حقیقت‌نگاری ایرانی آمادگی کامل سازمان سنجش برای برگزاری کنکور ۱۴۰۵ و هشدار جدی درباره باندهای تقلب