افشای نگاه داوران جایزه نوبل به «ارباب حلقه‌ها»

به گزارش ایسنا، وقتی کتاب‌های «ارباب حلقه‌ها» اثر جی. آر. آر. تالکین در اواسط دهه ۱۹۵۰ منتشر شدند، با نقدهای بسیار متفاوتی روبه‌رو شدند، استقبالی که چندان جای تعجب نداشت، چرا که از زمان شعر حماسی «ملکه پریان» اثر ادموند اسپنسر در قرن شانزدهم، شاید هیچ اثر مشابهی برای خوانندگان بزرگسال نوشته نشده بود.

این ادعای ریچارد هیوز، منتقد ادبی است که معتقد بود از نظر وسعت تخیل، «ارباب حلقه‌ها» تقریبا بی‌نظیر است.

این سری کتاب تحسین جدی نویسندگانی مانند دبلیو. اچ. اودن را نیز به همراه داشت که در نقدی در نیویورک تایمز گفت: «هیچ نویسنده‌ای تا آنجا که من می‌دانم، جهانی خیالی و تاریخی ساختگی با این جزئیات خلق نکرده است.»

اودن در حوزه شعر از تالکین ایراد گرفت، واقعیتی که ادموند ویلسون نیز در نقد تند خود در سال ۱۹۵۶ بر «ارباب حلقه‌ها» به آن پراخت و نوشت: «نثر تالکین نیز به همان اندازه شعرش بد است. نثر و شعر در یک سطح از آماتوری استادانه قرار دارند.» پنج سال بعد، هیات داوران نوبل زمانی که کتاب‌های تالکین را از بررسی حذف کردند، همین قضاوت را انجام دادند. آندرس اوسترلینگ، عضو هیات داوران، نوشت: «نثر تالکین به هیچ وجه به سطح قصه‌گویی با بالاترین کیفیت نرسیده است.»

این یادداشت به تازگی توسط آندریاس اکستروم، روزنامه‌نگار سوئدی، کشف شد که در آرشیو نوبل برای سال ۱۹۶۱ تحقیق کرد و دریافت که «هیات داوران از اسامی شامل لارنس دارل، رابرت فراست، گراهام گرین، ای. ام. فورستر و تالکین گذشت تا برنده نهایی خود، نویسنده اهل یوگسلاوی، ایوو آندریچ را معرفی کند.»

آرشیو نوبل تا ۵۰ سال پس از سال اعطای جایزه مهر و موم می‌شود و آندریاس اکستروم می‌گوید حدود پنج سال گذشته در حال خواندن آرشیوها بوده و این اولین بار بوده که نام تالکین را در میان نامزدهای پیشنهادی می‌دیده است. نام او عمدتا از طریق تلاش‌های نزدیک‌ترین دوست و حامی اصلی‌اش، سی. اس. لوئیس، نویسنده مشهور ایرلندی، در لیست ظاهر شد.

 لوئیس از اولین ظهور فانتزی سرزمین میانه در «هابیت» قول داد «هر کاری از دستش برمی‌آید انجام دهد تا اطمینان حاصل کند که کتاب بزرگ تالکین به ارزشی که شایسته آن است دست یابد»، همانطور که در نامه‌ای در سال ۱۹۵۳ به استنلی آنوین، ناشر بریتانیایی نوشت.

لوئیس خستگی‌ناپذیر به منتقدان «هابیت» پاسخ می‌داد و حتی پس از انتشار «دو برج»، مقاله‌ای در این باره با عنوان «برکناری قدرت» نوشت. او نثر طولانی تالکین را که منتقدان «خسته‌کننده» می‌نامیدند، به عنوان یک ضرورت روایی توضیح می‌داد و معتقد بود تالکین می‌توانست آن را به شیوه دیگری انجام دهد. 

پیتر جکسون، کارگردان نیوزیلندی بعدها دو مجموعه فیلم بر اساس رمان‌های «هابیت» و «ارباب حلقه‌ها» ساخت که با استقبال جهانی روبه‌رو شد. فیلم سه‌گانه «ارباب حلقه‌ها» بر اساس رمان‌های فانتزی حماسی نوشته جی.آر.آر. تالکین، نزدیک به ۳ میلیارد دلار در جهان فروش داشته و ۱۷ جایزه اسکار کسب کرده است. پیتر جکسون پس از آن با سه‌گانه «هابیت» نیز به سرزمین میانه بازگشت که آن نیز در مجموع ۳ میلیارد دلار در گیشه جهانی فروش داشت.

منبع: OpenCulture