تاریخ:
مهارت خیرهکننده یک میمون روی الاکلنگ 
درس پنجاه و هفت
کتاب مهم اسناد خلیجفارس جهانی شد
«هیاهو بر سر هیچ»، نوشته استاد محمدعلی موحد، ازجمله معدود آثار در زمینه خلیجفارس است که پیشتر به زبان فرانسه ترجمه و در این کشور توزیع شده است. انتشار این اثر در فرانسه حواشی و بازتابهای خوبی داشت که ازجمله این موارد، قرائت بخشهایی از این کتاب در پارلمان فرانسه بود.
افشین شحنهتبار، مدیر انتشارات شمع و مه، از ترجمه کتاب «هیاهو بر سر هیچ»، اثر استاد علیمحمد موحد به زبان انگلیسی خبر داد.
به گزارش ایبنا، «هیاهو بر سر هیچ» نوشته استاد محمدعلی موحد، ازجمله معدود آثار در زمینه خلیجفارس است که پیشتر به زبان فرانسه ترجمه و در این کشور توزیع شده است. انتشار این اثر در فرانسه حواشی و بازتابهای خوبی داشت که ازجمله این موارد، قرائت بخشهایی از این کتاب در پارلمان فرانسه بود.
استاد موحد در این کتاب به تاریخچه خلیجفارس و معاهدات بینالمللی ایران و انگلیس در اینباره میپردازد. ایشان در «هیاهو بر سر هیچ» سعی کرده است به دور از گردوغبار، ستیزهجویی و غوغاگری، زمینه را برای رفع سوءتفاهم و رنجیدگی میان دو طرف آماده کند.
او با بررسی سوابق تاریخی خلیجفارس در معاهدات بینالمللی ایران و انگلیس و با ارائه اسناد محرمانه هندوستان و انگلستان و بررسی دقیق حقوقی اسناد و زیر و بم مذاکرات، ادعاهای ارائهشده از سوی شیوخ را بیاساس و مبالغه مستعار میشمارد. در این کتاب، موقعیت جغرافیایی جزایر، ارتباط افغانستان با منطقه خلیجفارس، حضور بریتانیا در این منطقه و معاهدات ایران و انگلستان بررسی شده است. در پایان کتاب، تصویر چندین سند و نامه بههمراه نقشه خلیجفارس و موقعیت جغرافیایی جزایر نیز آمده است.
شحنهتبار پیشتر دلیل انتخاب این اثر برای ترجمه و توزیع در بازارهای بینالمللی کتاب را اینطور توضیح داده بود:
«نخستین مزیت این کتاب، فرم نوشتاری آن است که مستند است، از سوی دیگر، مؤلف کتاب را میتوان دومین مزیت این اثر نسبت به کارهای مشابه دانست. استاد موحد ازجمله مؤلفان ایرانی شناختهشده در اروپاست که آثار زیادی از ایشان تاکنون ترجمه شده است. پیشنهاد همکاران فرانسوی این بود که روی کتابی کار کنیم که مؤلف آن شناخته شده باشد تا بتوان از این اثر بهعنوان یک اثر مرجع یاد کرد.»
به گفته مدیر انتشارات شمع و مه؛ در واقع تلاش داشتیم کتابی از یک مؤلف و تاریخشناس بزرگ درباره خلیجفارس داشته باشیم که فکر میکنم همانند استاد موحد در زمان حاضر در این حوزه نداشته باشیم.
لینک کوتاه: کپی لینک
«میانجی مرموز قطری» در مذاکرات ایران - آمریکا کیست؟ / 4 سفر به تهران در 10 روز ۳ روز بعد؛ اختلال بانکها همچنان ادامه دارد اعتراض مردم یونان به واگذاری بخشی از ساحل کشورشان به اسرائیل راز انگشت جادویی «آی آی»؛ پستاندار عجیبی که فرشته مرگ نامیده می شود! (+فیلم و عکس) پلاکاردی عجیب در یکی از تجمعات (عکس) درخواست ۸۷.۶ میلیارد دلاری ترامپ برای جبران هزینههای جنگ ایران نخستوزیر عراق: روابط جدیدی با آمریکا آغاز کرده ایم دبیر کمیسیون امنیت ملی: تنگه هرمز به شرایط قبل بازنمیگردد این جاندار با پوست خود «میبیند» هشدار محسنی اژه ای به وحدت شکنان؛ با حرفهایتان دشمن را خیالاتی نکنید آیین های جمعی چگونه به رشد فردی و خودشناسی کمک می کنند؟ آیا انسانهای باستان رنگ آبی را متفاوت درک میکردند؟ روبیو: وارد مرحلهای جدید برای صلح با ایران شدهایم از سیاوش تا عاشورا؛ چگونه ایرانیان تشیع را با زبان اسطورههای خود فهمیدند؟ شکایت ۳ قاضی دیوان کیفری بینالمللی از ترامپ