فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۵۹۲۳۶
تاریخ انتشار: ۲۲:۴۷ - ۰۸-۰۲-۱۴۰۵
کد ۱۱۵۹۲۳۶
انتشار: ۲۲:۴۷ - ۰۸-۰۲-۱۴۰۵

یک بام و‌ دو‌ هوای BBC : ربایش و توقیف! / سومالیایی‌ها کشتی‌ها را «می‌ربایند» اما آمریکا صرفاً آنها را «توقیف» می‌کنند

BBC
بررسی تیترهای اخیر بخش خبری BBC نشان می‌دهد که این رسانه برای توصیف برخورد با کشتی‌های نفت‌کش، از عباراتی با بار معنایی متفاوت استفاده می‌کند. در حالی که اقدام سومالیایی‌ها «ربایش» توصیف شده، اقدام مشابه نیروهای آمریکایی در قبال نفت ایران با واژه «توقیف» بازتاب یافته است.

عصر ایران - بررسی گزارش‌های منتشر شده در وب‌سایت خبری BBC نشان‌دهنده تفاوت فاحش در به‌کارگیری واژگان برای حوادث مشابه دریایی است. در یکی از این گزارش‌ها که توسط «محمد گابوبه» تهیه شده، اقدام افراد در سواحل سومالی در قبال یک نفت‌کش با واژه "Hijack" (ربودن/هواپیماربایی) توصیف شده است.

این در حالی است که در گزارشی دیگر به قلم «روری بوسوتی»، اقدام نیروهای آمریکایی در ورود به کشتی حامل نفت ایران، با واژه "Boards" (توقیف/ورود به عرشه) منعکس شده است. این تفاوت لحن در شرایطی رخ می‌دهد که هر دو حادثه مربوط به تصرف یا ورود اجباری به یک شناور در آب‌های بین‌المللی یا ساحلی است.

2245

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
دیدار فرمانده عملیات ویژه «سنتکام» با فرمانده ارتش لبنان اعتبار مالیاتی باید به موتور تحقیق و توسعه صنایع تبدیل شود/ کروز می‌تواند در تربیت نیروی ماهر و توسعه آموزش‌های مهارتی نقش‌آفرین باشد تصویب صورت‌های مالی سال ۱۴۰۴ بانک صادرات ایران با حضور حداکثری سهامداران جهش ۲۷۷ درصدی درآمدهای صبا فولاد خلیج فارس در سه ماهه نخست ۱۴۰۵ زمان اعلام نتایج آزمون مدارس سمپاد و نمونه دولتی ۱۴۰۵ اعلام شد درگذشت تلخ قهرمان ژیمناستیک تهران پس از حادثه حین تمرین اولیانوف: ایران اولتیماتوم را نخواهد پذیرفت کشف ۱۵ تن برنج تقلبی در مشهد سپاه: پایگاه‌های آمریکایی در اردن را یک بار دیگر در هم کوبیدیم 5 نکته درباره مصاحبه موگویی با عراقچی  قرارداد ۲.۵ میلیارد دلاری برای ورود ۲۰۰۰ اتوبوس و تجهیزات آتش‌نشانی بقایی: هیچ فعالیت هسته‌ای در کوه کلنگ وجود ندارد انتشار کلید اولیه آزمون کارشناسی ارشد ۱۴۰۵ در سایت سازمان سنجش منشور راهبردی نقل‌وانتقالات باشگاه استقلال با معرفی ده اصل کلیدی منتشر شد دستگیری مدیر کانال ترویج روابط غیراخلاقی در تلگرام توسط پلیس فتا