فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۵۹۲۳۶
تاریخ انتشار: ۲۲:۴۷ - ۰۸-۰۲-۱۴۰۵
کد ۱۱۵۹۲۳۶
انتشار: ۲۲:۴۷ - ۰۸-۰۲-۱۴۰۵

یک بام و‌ دو‌ هوای BBC : ربایش و توقیف! / سومالیایی‌ها کشتی‌ها را «می‌ربایند» اما آمریکا صرفاً آنها را «توقیف» می‌کنند

BBC
بررسی تیترهای اخیر بخش خبری BBC نشان می‌دهد که این رسانه برای توصیف برخورد با کشتی‌های نفت‌کش، از عباراتی با بار معنایی متفاوت استفاده می‌کند. در حالی که اقدام سومالیایی‌ها «ربایش» توصیف شده، اقدام مشابه نیروهای آمریکایی در قبال نفت ایران با واژه «توقیف» بازتاب یافته است.

عصر ایران - بررسی گزارش‌های منتشر شده در وب‌سایت خبری BBC نشان‌دهنده تفاوت فاحش در به‌کارگیری واژگان برای حوادث مشابه دریایی است. در یکی از این گزارش‌ها که توسط «محمد گابوبه» تهیه شده، اقدام افراد در سواحل سومالی در قبال یک نفت‌کش با واژه "Hijack" (ربودن/هواپیماربایی) توصیف شده است.

این در حالی است که در گزارشی دیگر به قلم «روری بوسوتی»، اقدام نیروهای آمریکایی در ورود به کشتی حامل نفت ایران، با واژه "Boards" (توقیف/ورود به عرشه) منعکس شده است. این تفاوت لحن در شرایطی رخ می‌دهد که هر دو حادثه مربوط به تصرف یا ورود اجباری به یک شناور در آب‌های بین‌المللی یا ساحلی است.

2245

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
captcha
حدیثه تهرانی، بازیگر «خوش‌نشین‌ها» با دسته‌گل آفتابگردان به استقبال پاییز رفت (+عکس) بررسی ریشه‌های قتل‌های خانوادگی در دستور کار وزارت کشور/ ریشه‌یابی بحران در بستر معیشت روش بازکردن در خودرو در صورت از کار افتادن ریموت فقر، ۷ هزار دانش‌آموز تهرانی را از کلاس درس ربود کشف تفاوت شگفت‌انگیز میان پوست زنان و مردان دستگیری سرهنگ قلابی و باند اخاذی‌اش در تهران آموزش و پرورش: آمار دانش‌آموزان اتباع در تهران نصف شد الکل سلول‌های ایمنی مغز را به تخریب اتصالات عصبی وادار می‌کند الجزیره: عراق به دنبال بستن مرزهای زمینی با ایران / گذرگاه چذابه از امروز تعطیل می شود ایرانیان؛ مردمی که «نشسته» عمر می‌گذرانند گوگل کروم بروزرسانی امنیتی دریافت کرد / نمایش پیام هشدار پیش از ورود به سایت‌های مشکوک کندوی زنبور عسل یک سیستم‌ ایمنی زنده است عکس یادگاری «بچه‌های کلاس ششم»؛ 72 سال قبل کاهش ۲ میلیونی زنانِ در سن باروری/ بارداری تا ۴۹ سالگی بی‌خطر است؟ 3 خواهر شعبده باز در طلافروشی ها در مشهد دستگیر شدند
نظرسنجی
پیش بینی شما: قبل از انتخابات آمریکا، به ایران حمله می شود؟