تاریخ:
ادعای وزیر خزانهداری آمریکا دربارۀ معافیت تحریمی ایران 
درس پنجاه و هفت
اقتصاد بازاری ناگریز است اما آدمها عدد نیستند!
این کتاب نه تنها داستانی شخصی از دختری در مواجهه با تغییرات بنیادین است، بلکه روایتی عمیق از تاریخ یک ملت در برههای حساس از زمان به شمار میرود.
کتاب «آزاد: یک کودک و یک کشور در پایان تاریخ» به قلم لیا اوپی، استاد برجسته نظریه سیاسی در مدرسه اقتصاد لندن و ترجمه علیرضا شفیعینسب، اثری است که با نثری شیوا و طنزی ظریف، خواننده را به قلب آلبانی در دوران فروپاشی کمونیسم میبرد. این کتاب نه تنها داستانی شخصی از دختری در مواجهه با تغییرات بنیادین است، بلکه روایتی عمیق از تاریخ یک ملت در برههای حساس از زمان به شمار میرود.
داستان با زندگی لیا، دخترکی یازدهساله، آغاز میشود که دنیای او با مفاهیم «جامعه آزاد و بیطبقه» و عشق به استالین و «عمو انور» (انور خوجه) گره خورده است. لیا در خانوادهای رشد میکند که والدینش تلاش میکنند نقدهایشان به حکومت را از او پنهان کنند، اما زمزمههایی درباره «رفتن به دانشگاه» خویشاوندان (کنایهای از زندان یا تبعید) و بهانههایی برای قاب نکردن عکس انور خوجه، پیشزمینهای از واقعیت پنهان جامعه را به تصویر میکشد.
با فروپاشی دیوار برلین، ستونهای جامعه آلبانی نیز به لرزه درمیآید. صحنه تکاندهنده جدا شدن سر مجسمه استالین در یکی از میادین شهر توسط دانشجویان معترض، نمادی از پایان یک دوران و آغاز آشوبی است که تاریخ دخترک را برای همیشه تغییر میدهد. اصطلاحاتی چون «جامعه مدنی»، «اصلاحات ساختاری» و «آزادی زنان» وارد گفتمان عمومی میشود، ژستها و واژهها دگرگون شده و رازهای جدیدی شکل میگیرند.
لیا اوپی در این اثر، داستان زندگی آمیخته به سیاست خود و مردم آلبانی را با نگاهی نافذ روایت میکند و پرسشهای مهمی را پیش روی خوانندگان قرار میدهد: آزادی چیست؟ چه کسانی واقعاً آزادند؟ و چگونه آرمانهای بزرگ انسانی، در مواجهه با واقعیت و عمل، به ویرانه بدل میشوند؟ «آزاد» کتابی است برای علاقهمندان به تاریخ، سیاست و ادبیات داستانی که به دنبال فهم عمیقتری از پیچیدگیهای گذار اجتماعی و مفهوم آزادی هستند.
منبع: اینستاگرام ترجمان
لینک کوتاه: کپی لینک
آیین «گِلمالی» روز عاشورا (عکس) «میانجی مرموز قطری» در مذاکرات ایران - آمریکا کیست؟ / 4 سفر به تهران در 10 روز ۳ روز بعد؛ اختلال بانکها همچنان ادامه دارد اعتراض مردم یونان به واگذاری بخشی از ساحل کشورشان به اسرائیل راز انگشت جادویی «آی آی»؛ پستاندار عجیبی که فرشته مرگ نامیده می شود! (+فیلم و عکس) پلاکاردی عجیب در یکی از تجمعات (عکس) درخواست ۸۷.۶ میلیارد دلاری ترامپ برای جبران هزینههای جنگ ایران نخستوزیر عراق: روابط جدیدی با آمریکا آغاز کرده ایم دبیر کمیسیون امنیت ملی: تنگه هرمز به شرایط قبل بازنمیگردد این جاندار با پوست خود «میبیند» هشدار محسنی اژه ای به وحدت شکنان؛ با حرفهایتان دشمن را خیالاتی نکنید آیین های جمعی چگونه به رشد فردی و خودشناسی کمک می کنند؟ آیا انسانهای باستان رنگ آبی را متفاوت درک میکردند؟ روبیو: وارد مرحلهای جدید برای صلح با ایران شدهایم از سیاوش تا عاشورا؛ چگونه ایرانیان تشیع را با زبان اسطورههای خود فهمیدند؟