فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۰۶۳۰۸
تاریخ انتشار: ۲۱:۲۰ - ۲۷-۰۷-۱۴۰۳
کد ۱۰۰۶۳۰۸
انتشار: ۲۱:۲۰ - ۲۷-۰۷-۱۴۰۳

یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت

یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت
او که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت

      عصر ایران- متفاوت‌ترین نکته درباره رهبر حماسی حماس که همچنان نام او در صدر خبرهای جهان است، این است که "یحیی سنوار" یک نویسنده و مترجم هم بود و از انگلیسی و عبری به عربی برمی‌گرداند. شاید درست‌تر این باشد که او اصلا نویسنده و مترجم بود و اگر وضعیت سرزمین مادری او چنان نبود نویسنده و مترجم می‌ماند.

      سنوار که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت و جز عربی، عبری و انگلیسی هم می‌دانست.

      یوسف مرادی در این باره نوشته است: او 5 کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرده است.

      در پی شهادت حماسی "یحیی سنوار" -که بر خلاف تبلیغات اسراییل در تونل زندگی نمی‌کرد و گروگان‌ها را هم سپر انسانی خود نکرده بود- و با توجه به قطع دست او در پی حملۀ تانک اسرییلی این شهر مشهور محمود درویش یادآوری شده است:

محاصره را محاصره کن
راه فراری نیست
بازوان قطع شده‌ات را بردار
و دشمنت را با آن بزن
من در کنارت افتاده‌ام
مرا بردار و با من دشمنت را بزن
و اکنون، آزادی، آزاد....
 

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: یحیی سنوار ، حماس
ارسال به دوستان
captcha
هشدار پلیس فتا: مراقب پیامک‌های عکس یادگاری باشید زخمی شدن عکاس ایرانی آلفرد یعقوب‌زاده در اعتراضات فرانسه مناظره‌های تلویزیونی با بازخوانی ۴۶ سال قبل/ بازداشت قطب‌زاده به خاطر آنچه در تلویزیون گفته بود! اعلام زمان خاکسپاری سیروس ابراهیم‌زاده شگرد آمریکا برای سانسور وقایع تنگه هرمز از نظر تحلیلگر ریسک بازار انرژی انتصاب مهرداد اخلاقی به وزارت دفاع با حکم پزشکیان اژه‌ای: نباید کسانی که صرفا نگاه و نظر متفاوت دارند را از دایره‌ی خودی‌ها بیرون بدانیم شهر نیازمندِ موسیقی و نوای خوش است: موزیسین های خیابانی را دریابیم 3000 کلمه اصلی زبان انگلیسی کدامند؟ آموزش آسان همه این واژه ها در عصر ایران دیدنی های امروز؛ از اعتراضات سراسری در اروپا تا دوچرخه های اشتراکی در چین ادعای روبیو: اگر ایرانی‌ها سلاح هسته‌ای داشتند، می‌توانستند بگویند «تنگه هرمز متعلق به ماست! درخشش فیلم «من راکی را بازی می‌کنم» در جشنواره لندن شوک ترامپ به انتخابات اسرائیل با حمایت علنی از نتانیاهو الیف شافاک ؛ آیا در دوران آشوب، نوشتن داستان ارزشی دارد؟ مخبر: با جانشینی آیت الله مجتبی خامنه ای، کشور در آرامش است/ مادر بمب ها در خود آمریکا منفجر شده است
نظرسنجی
پیش بینی شما از نتیجه انتخابات میان دوره ای کنگره آمریکا؟